[DONE] wml://{security/2017/dsa-3892.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3892.wml 2017-06-22 14:06:01.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3892.wml 2017-06-22 14:08:07.983926076 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Aniket Nandkishor Kulkarni discovered that in tomcat7, a servlet and
- -JSP engine, static error pages used the original request's HTTP method
- -to serve content, instead of systematically using the GET method. This
- -could under certain conditions result in undesirable results,
- -including the replacement or removal of the custom error page.</p>
+<p>Ð?никеÑ? Ð?андкиÑ?оÑ? Ð?Ñ?лкаÑ?ни обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о в tomcat7, Ñ?еÑ?влеÑ?е и движке
+JSP, Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?ми об оÑ?ибкаÑ? длÑ? пеÑ?едаÑ?и Ñ?одеÑ?жимого
+иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? изнаÑ?алÑ?нÑ?й HTTP-меÑ?од запÑ?оÑ?а вмеÑ?Ñ?о Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?иÑ?еÑ?кого иÑ?полÑ?зованиÑ?
+меÑ?ода GET. Ð?Ñ?и опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ловиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к нежелаÑ?елÑ?нÑ?м Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам,
+вклÑ?Ñ?аÑ? заменÑ? или Ñ?даление Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? Ñ?айÑ?а Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ?ми об оÑ?ибкаÑ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 7.0.56-3+deb8u11.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 7.0.56-3+deb8u11.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 7.0.72-3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 7.0.72-3.</p>
- -<p>For the testing distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 7.0.72-3.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (buster) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 7.0.72-3.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 7.0.72-3.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 7.0.72-3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat7 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tomcat7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllLiP8ACgkQXudu4gIW
0qU7Vw//WWdQ5Ds/B9Dp3kl7dKa4qDouthiz+ReFcgHwxLxh+yCxvKGekk6OnXmf
5g7O/sqUolrvFZWYiXodnRHDA3KYs2lynhAV/P6PQkNRkPQ0l3PK916t3fEU9iqs
Trs7vm9+4SxWkbzu8KotkhOVIqlIx//McBvqqMWrySmXYKoHQFFGGvfQJwV24gam
5MdooqpZDnpyyMpiZ/S/dCQ+LwWgOvblqk1r2QkCQvvCk0Ul7LDoRFEdtJWqkGiu
kVzx+XlZQosAn2Z276pg4Bn1B5wFonV9FyVr7C+GSaIkMraHyMYtoFh2XvJMAjT/
XhqQeknM9erp1NiXT8oDABik6vjcV5S0+PDgr5fCA3tNZ0fBZO9vn/M32LMutq7W
9HMyYUJsn2CsopEIITU8qvCqbieG1W7j7gorhdbKTdOQn3q5fxwR5roPFAR/dyk1
EmSZnXrZ7slbPN69dj0/VOHyc4OhX/Nan/4zy1RCtpoWgp7Ql7nhQr0Ld8VC1qJn
/zljULw9b5IGvgCWdyZbX5OWepLexEWdGzQAmKW3wqLn7Wmr3RaYeE4COv2F84u4
9h4KXOPDaAcEeSVwph8iQ+eEpN8d4AmoJ0q3A8WLseosxvcKkQjDqPLmA2xRK81W
cj6wvYsJ9S4bcMj6WErokwkeohep7RYEcPgcovjaTzK1QuMvtqI=
=praD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: