Re: Обновлённый tzdata_2007e-7_debconf-ru.po

["Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>]

2007/5/8, Stepan Golosunov <stepan@golosunov.pp.ru>:
> 07.05.2007 в 21:27:45 +0400 Yuri Kozlov написал(а):
> > Очередной исправленный вариант.
>
> Очередной дубликат. По атласу - Асмэра.
остался в 2007f


> msgid "Araguaina"
> msgstr "Арагайна"
>
> По атласу обнаружилась только Арагуаина в Бразилии. Ударение в
> википедии тоже говорит в пользу последнего варианта.
угу


> msgid "Mazatlan"
> msgstr "Мазатлан"
>
> По атласу и правилам чтения испанского языка - Масатлан.
угу

> msgid "Pangnirtung"
> msgstr "Пангниртунг"
>
> В атласе есть только Пангниртанг (Канада, Баффинова земля). Хотя в
> википедии опять через у.
Давай сделаем как в атласе.
Хотя большинство билетных сайтов пишут через у.
Зато (c) IBM
http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/source/data/locales/ru.txt
в xfce и zend через а.

> msgid "Rainy_River"
> msgstr "Рэйни-Ривер"
>
> В атласе нашёл только Рейни-Лейк. Думаю, что здесь тоже должно
> писаться через "е".
угу

> msgid "Syowa"
> msgstr "Сева"
>
> Сёва. В атласе в том месте точек много, когда искал первый раз точки
> над ё - не нашёл. Сейчас догадался сначала заглянуть в индекс.
угу

> msgid "LHI"
> msgstr "Лерех"
>
> Остров Лорд-Хау; расшифровку нашёл в архивах debian-glibc@ вместе с
> разговором о том, что этот пункт надо грохать.
Грохнули в 2007f :)

> msgid "Ashgabat"
> msgstr "Ашгабад"
>
> msgid "Ashkhabad"
> msgstr "Ашхабад"
>
> У меня есть подозрение, что лишним окажется второй вариант.
Так и есть. Правлю на Ашхабад

> msgid "Chongqing"
> msgstr "Чунцин"
> msgid "Chungking"
> msgstr "Чунцин"
Один убрали в 2007f

> msgid "Dacca"
> msgstr "Дакка"
> msgid "Dhaka"
> msgstr "Дакка"
Один убрали в 2007f

> msgid "East-Saskatchewan"
> msgstr "Вочточный Саскачеван"
>
> Моя опечатка.
Тоже не заметил :(

--
Regards,
Yuri Kozlov

Attachment: tzdata_2007f-1_debconf-ru.po.gz
Description: GNU Zip compressed data