[CVS] new commit
Commit from ejka-guest (2004-01-14 10:31 CET)
----------------------
FAT fix, punctuation fix
l10n-russian debian-installer_tools_autopartkit_ru.po 1.3
-----------------------------------------------------
l10n-russian/debian-installer_tools_autopartkit_ru.po (1.2 -> 1.3)
-----------------------------------------------------
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_autopartkit_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-27 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-14 15:03+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-14 16:29+0700\n"
"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"Please choose the disk which has the free space required (column Free) to "
"install Debian GNU/Linux. If there's not enough free space, space can be "
@@ -32,8 +31,8 @@
msgstr ""
"Выберите диск, на котором достаточно свободного места (столбец Своб.) для "
"установки Debian GNU/Linux. Если места не хватает, то можно высвободить "
-"пространство переразбивкой разделов FAT (столбец На Fat показывает сколько "
-"места можно получить переразбивкой существующих разделов fat)."
+"пространство переразбивкой разделов FAT (столбец На FAT показывает сколько "
+"места можно получить переразбивкой существующих разделов FAT)."
#. Type: select
#. Description
@@ -95,7 +94,7 @@
#. Description
#: ../templates:33
msgid "You may be able to continue. Here is some more information :"
-msgstr "Вероятно вы можете продолжать. Вот подробности:"
+msgstr "Вероятно, вы можете продолжать. Вот подробности:"
#. Type: error
#. Description
Reply to: