On Vi, 24 sep 10, 02:02:19, Lucian Adrian Grijincu wrote: > Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>: > > În acest moment eu lucrez offline la apt și Lucian (în CC) m-a anunțat > > că lucrează la synaptic în Launchpad. > > Am reparat niște traduceri greșite. > Am trecut la diacritice cu virgulă. > Am tradus "installing blabla" cu "se instalează blabla", nu "instalez > blabla", cum se traduce peste tot. > > Am uniformizat/dezambiguizat multe traduceri (de astea îmi aduc acum > aminte, dar s-ar putea să mai fie unele): > * to update: a actualiza > * to upgrade: a înnoi > * repository: depozit > > Nu i-ar strica o revizie :) Super! Încerc să-mi fac timp, dar nu știu când o să pot... Eu am lucrat la apt (terminat) și dpkg (mai am mult). Astea ar trebui să fie toate destul de similare (cred că am avut șiruri identice între dpkg și apt), deci ar trebui revizuite împreună. Ce ziceți? Andrei -- http://nuvreauspam.ro/2010/05/4-neticheta-pe-mail/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature