Segue para revisão. Obrigado, revisores.
A data limite é 17/03/2018.
A mensagem original, encaminhada abaixo, explica melhor mas, em
resumo, as mensagens dos diversos pacotes do openstack foram
unificadas em um único arquivo e uma atualização foi solicitada sobre
o arquivo unificado.
Anexei o arquivo atualizado completo e o patch contendo apenas as
modificações, para facilitar a identificação das mudanças.
----- Forwarded message from Thomas Goirand <zigo@debian.org> -----
Date: Thu, 8 Mar 2018 00:07:08 +0100
From: Thomas Goirand <zigo@debian.org>
To: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, Joe Hansen
<joedalton2@yahoo.dk>, Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, Jorge
Barreiro <yortx.barry@gmail.com>, Beatrice Torracca
<beatricet@libero.it>, Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>,
Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>,
michal.kulach@gmail.com, Pedro Ribeiro
<p.m42.ribeiro@gmail.com>, Potuguese <traduz@debianpt.org>,
Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, Yuri Kozlov
<yuray@komyakino.ru>, Martin Bagge / brother
<brother@bsnet.se>, Alban Vidal <alban.vidal@zordhak.fr>
Cc: PKG OpenStack <openstack-devel@lists.alioth.debian.org>
Subject: Unified debconf templates for OpenStack now stored in
openstack-pkg-tools 70: Please update debconf PO translation for the
package openstack-pkg-tools
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
Thunderbird/52.6.0
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
Glance.
Recently, I have removed all copies of the same debconf template on 25
OpenStack packages into a single one, openstack-pkg-tools. At build
time, packages are copying the debconf templates from that package,
instead of embedding their own. This means it's the end of doing the
work so many times, and that you'll be able to do it only once for all
OpenStack packages.
Doing that work, I had to modify some templates to make them more
generic and remove the package name. I also added a few more templates.
Then I took the translations from the Glance package, to get a chance to
have at least *some* of the text translated, and reduce your work.
The English template has been changed, and were reviewed by the English
team (by Justin). Now some messages are marked "fuzzy" in your
translation or are missing. There's currently no full translations at
all. I would be grateful if you could take the time and update it.
Translating the templates of openstack-pkg-tools will effectively get
all of these packages translated:
- aodh
- barbican
- ceilometer
- cinder
- cloudkitty
- congress
- designate
- glance
- glare
- gnocchi
- heat
- ironic
- karbor
- magnum
- manila
- mistral
- murano
- neutron
- nova
- panko
- sahara
- senlin
- watcher
- zaqar
Plus some more which we are working on:
- octavia
- vitrage
Additionally, for OpenStack, you'll find these package having additional
debconf templates, still:
- nova
- neutron
- cinder
- horizon
- keystone
For these, the openstack-pkg-tools debconf templates are still merged at
build time, on top of the additional ones in the specific packages
(apart from Cinder and Keystone that have their own templates).
Please send the updated file and submit it as a wishlist bug against
openstack-pkg-tools, and do not send normal emails, so that the team
receives the file, not just me.
The deadline for receiving the updated translation is
Sat, 17 Mar 2018 23:50:55 +0100.
Thanks in advance,
Thomas Goirand (zigo)
----- End forwarded message -----