Re: [RFR] po-debconf://emacspeak/pt_BR.po

[Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>]

não percebi o erro de sintaxe. alguém?

Em 12 de novembro de 2011 14:51, Marco Juliano e Silva
<tratecni@yahoo.com.br> escreveu:
>> Marco, também revisei, e tenho sugestões no patch, que
>> foi
>> feito sobre o arquivo do Fred.
>
> Adriano,
>
> Apliquei o patch e deu esta mensagem:
>
> Hunk #1 FAILED at 2.
> Hunk #2 FAILED at 30.
> Hunk #3 FAILED at 41.
> Hunk #4 FAILED at 58.
> Hunk #5 FAILED at 90.
> Hunk #6 FAILED at 103.
> Hunk #7 FAILED at 114.
> Hunk #8 FAILED at 145.
> Hunk #9 FAILED at 156.
>
>
> Então tentei corrigir o patch:
>
> POR EXEMPLO, ONDE ESTAVA
>
> +msgstr ""
> +"O arquivo /etc/emacspeak.conf será configurado de forma que o comando '/usr/"
> +"bin/emacspeak' inicie o Emacs com suporte a emacspeak usando este servidor."
>
> DEIXEI
>
> +msgstr "O arquivo /etc/emacspeak.conf será configurado de forma que o comando '/usr/"
> +"bin/emacspeak' inicie o Emacs com suporte a emacspeak usando este servidor.""
>
> repeti isto em todas as frases e apliquei de novo. Veio esta mensagem:
>
> bash: syntax error near unexpected token `('
>
> Marco Juliano e Silva
>
>
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] 1321120280.36468.YahooMailClassic@web120720.mail.ne1.yahoo.com">http://lists.debian.org/[🔎] 1321120280.36468.YahooMailClassic@web120720.mail.ne1.yahoo.com
>
>