[RFR] po-debconf://chemical-structures/pt_BR.po
> Boa noite,
> Pretendo traduzir este arquivo, chemical-structures.
> Marco Juliano e Silva
Olá, solicito a primeira revisão desta tradução do pacote chemical-structures. Testei e parece em ordem.
Marco Juliano e Silva
# Debconf translation of chemical-structures.
# Copyright (C) 2011 chemical-structures'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the chemical-structures package.
# Marco Juliano e Silva<tratecni@yahoo.com.br>, 2011.
# , fuzzy
# <>, 2011.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chemical-structures\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chemical-structures@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-26 12:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 13:48-0500\n"
"Last-Translator: Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../chemical-structures.templates:1001
msgid "Should apache2 be restarted?"
msgstr "O apache2 deve ser reiniciado?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../chemical-structures.templates:1001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, apache2 has to be restarted. You "
"can also restart apache2 by manually executing 'invoke-rc.d apache2 restart'."
msgstr "Para ativar a nova configuração, o apache2 deve ser reiniciado. Você "
"também pode reiniciar o apache2 executando manualmente "
"'invoke-rc.d apache2 restart'."
Reply to: