Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/36/index.wml
Segue diff da revisão. Erros de digitação e sugestão de tradução.
Abraço.
--
Augusto Cezar Amaral da C Silva
--- index.wml 2006-09-07 16:13:39.000000000 -0300
+++ acacs_index.wml 2006-09-07 17:55:45.000000000 -0300
@@ -7,7 +7,7 @@
pediu</a> por testes das atualiza�s de seguran�futuras aos pacotes
Mozilla para o sarge. Ben Hutchings conseguiu <a
href="http://womble2.livejournal.com/57100.html";>atualizar</a> os arquivos
-finaisdos v�os das sess�da DebConf. Tr�document�os em v�o
+finais dos v�os das sess�da DebConf. Tr�document�os em v�o
filmados por Biella Coleman ser�os pr�os.</p>
<p><strong>Propagandas do Lan�ento do Etch.</strong> Gustavo Franco <a
@@ -28,7 +28,7 @@
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/";>projeto</a> no <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> e uma <a
href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel";>lista
-de discuss�/a> para discutir a infraestrutura e pol�ca para Debian para
+de discuss�/a> para discutir a infraestrutura e pol�ca do Debian para
Tcl/Tk.</p>
<p><strong>Construindo Pacotes Automaticamente.</strong> Matej Cepl <a
@@ -40,7 +40,7 @@
evitados. Sven Luther <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html";>\
explicou</a> que uploads apenas com c�o fonte foram desabilitados
-por qu�acotes eram enviados sem nem mesmo serem compilados na
+porque pacotes eram enviados sem nem mesmo serem compilados na
m�ina do desenvolvedor.</p>
<p><strong>Festa de Ca�aos Bugs Sui�</strong> Martin Krafft <a
@@ -68,7 +68,7 @@
<p><strong>Melhoramentos no Reposit� de Pacotes.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html";>explicou</a>
que melhoramentos futuros no software do reposit� ir�permitir que os
-pacotes sejam instalados diretamente no reposit�. isto remove a fila
+pacotes sejam instalados diretamente no reposit�. Isto remove a fila
<code>accepted</code> e permite mais que uma re-organiza� do reposit�
e atualiza� de espelhos por dia. No entanto, isto tamb�ir�liminar a
possibilidade de excluir um pacote da fila antes que ela seja instalada,
@@ -83,8 +83,8 @@
festa</a> de ca�aos bugs em Viena, �stria, de 8 a 10 de setembro
e explicou o processo. O <a
href="http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html";>howto</a>
-de elimina� de bugs RC por Steve Langasek d�ma boa introdu�
-provavelmente deve ser lido por novatos. Ele tamb�incluiu v�as
+de elimina� de bugs RC por Steve Langasek d�ma boa introdu� e,
+provavelmente, �eitura obrigat� para novatos. Ele tamb�incluiu v�as
tarefas que todos podem fazer para ajudar o Debian a seguir
adiante com o lan�ento do <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.</p>
@@ -221,4 +221,4 @@
ansiosamente sua mensagem em <a href="mailto:dwn@debian.org";>\
dwn@debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin Krafft, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo Rezende Montesino"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin Krafft, Martin 'Joey' Schulze" translator="Gustavo Rezende Montesino, Augusto Cezar Amaral"
Reply to: