[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2013/04/index.wml



Giuliano scrisse:

> <toc-add-entry name="di">Rilasciato il Debian Installer 7,0

Metterei un punto invece della virgola.

> # /!\Â Fill the ?? blanks when ready
> <a href="$(HOME)/News/2013/201302??">rilasciata il ?? febbraio</a>.
> In questa versione dell'installer sono state inserite molte
> correzioni, oltre a nuove
> # /!\Â Fill the blanks!
> migliorie: ?????????????????????????????, nuovo hardware supportato,
> ecc. </p>

Ci sono rimasti i segnaposto da riempire..

> <p>
> Un elenco completo dei problemi noti con i dati sono raccolti nella

s/dati/dettagli/

> Google Summer of Code, e nel conservare una <a
> href="http://lists.debian.org/debian-project/2013/01/msg00023.html";>lista
> autorevole di licenze senza DFSG</a>.

No, è una "lista autorevole di licenze compatibili con le DFSG".

> hanno consegnato
> relazioni riguardanti diversi argomenti: among others, Andreas Tille

s/consegnato/presentato/

C'è rimasto un "among others" da tradurre.

> ha <a
> href="http://people.debian.org/~tille/talks/201302_fosdem_distro/index_en.html";>presentato
> il (<a
> href="http://video.fosdem.org/2013/crossdistro/Debian_Med___a_Debian_Pure_Blends_for_medical_care_and_microbiological_research.webm";>video</a>)
> sul Debian Med project</a>, Tollef Fog Heen e Michael Biebl hanno

metterei (video) dopo.

> Stefano Zacchiroli ha rinnovato
> <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2013/02/msg00001.html";>la 
> nomina Kurt Roeckx quale Segretario del Progetto.</a>.
> </p>

"la nomina di".

> Julien Danjou ha scritto un articolo sugli
> <a
> href="http://julien.danjou.info/blog/2013/cloud-init-utils-debian";>strumenti 
> cloud per Debian</a>, spiegandone i principi fondamentali e dando
> suggerimenti

Questo sarebbe "principî" o "principii"

Ciao, Luca

-- 
  .''`.  |               ~<[ Luca BRUNO ~ (kaeso) ]>~
 : :'  : | Email: lucab (AT) debian.org ~ Debian Developer
 `. `'`  | GPG Key ID: 0x3BFB9FB3       ~ Free Software supporter
   `-    | HAM-radio callsign: IZ1WGT   ~ Networking sorcerer

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: