Alessandro Cattelan ha scritto: [...]
Se vi interessa, sto parlando di OmegaT: http://sourceforge.net/projects/omegat/E se serve vi posso dare qualche indicazione su come potrebbe aiutare nella gestione delle traduzioni - non voglio sembrare presuntuoso, solo rendermi utile. :o)
In effetti stiamo usando strumenti diversi da quello al quale ti riferisci, ma non è detto che le cose non cambino. In questi giorni, nella lista di coordinamento i18n si sta proprio discutendo di una gestione centralizzata delle traduzioni. Tra l'altra si parla anche di XLIFF e di omegaT.
Ciao, Giuseppe