informazioni generali sulla localizzazione 2
Stefano Canepa ha scritto:
***
Vi scrivo quindi per avere qualche informazione su come funziona il
processo di localizzazione di Debian (sito, pacchetti ecc.).
La localizzazione dei pacchetti in genere coincide con la localizzazione
dei programmi in essi contenuti più la localizzazione del debconf (le
schermate di configurazione del pacchetto). Per questi dai un'occhiata
qui: http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/it. Prendi il
file dall'elenco (ti consiglio di farlo solo per programmi che usi) poi
apri un baco al pacchetto mettendo gli appositi tag. Sai usare reportbug
vero?
***
A dire il vero no... È grave? :o)
Comunque io pensavo più che altro alle traduzioni per il sito.
Per quelle c'è un gruppo di lavoro organizzato oppure ognuno
traduce quello che può quando può?
Grazie di nuovo,
Ale.
Reply to: