[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[BTS#857528] po-debconf://zfs-linux/debian/po/de.po



Hallo Holger,
On Fri, Mar 10, 2017 at 10:05:22PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > #, new
> > #. Type: note
> > #. Description
> > #: ../zfs-dkms.templates:3001
> > msgid ""
> > "ZFS is licensed under the Common Development and Distribution License "
> > "(CDDL), and the Linux kernel is licensed under the GNU General Public "
> > "License Version 2 (GPL-2). While both are free open source licenses they are "
> > "restrictive licenses. The combination of them causes problems because it "
> > "prevents using pieces of code exclusively available under one license with "
> > "pieces of code exclusively available under the other in the same binary."
> > msgstr ""
> > "ZFS ist unter der »Common Development and Distribution License (CDDL), der "
> > "Kernel unter der GNU General Public License Version 2 (GPL-2) lizenziert. "
> 
> lizensiert
> 
> > "Obowhl beide freie Open-Source-Lizenzen sind, sind sie restriktiv. Die "
> 
> Obwohl beides
>   ^^        ^

Ersteres ja, zweiteres nein (beide Lizenzen)

Den nicht kommentierten Rest habe ich übernommen.

Vielen Dank & Grüße

                  Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: