on the fly - direkt, auf die Schnelle, kann auch unübersetzt bleiben »On-The-Fly«Im Handumdrehen?Ich stimme fast ganz zu :) Sollte on-the-fly nicht auch übersetzt klein geschrieben werden? Es ist ja kein Substantiv, sondern ein Adjektiv oder irre ich mich da?Ich würde es auch als on-the-fly schreiben.
Meine Stimmen: direkt, on-the-fly Vorschläge: im laufenden Betrieb, wenn nötig|erforderlich Martin