Hallo Stephan,
erstmal willkommen im Team.
On Mon, Feb 17, 2014 at 11:31:05PM +0100, Stephan Beck wrote:
> ich kann es gerne übernehmen und so mich .po(t) -fit machen. OK?
> Sollte ich Fragen haben, melde ich mich. Eine habe ich schon:
Klar.
> > > Please send the updated file as a wishlist bug
> > > against the package.
> Wie mache ich das?
Wenn Du die Übersetzung angefertig hast und sie hier auf der Liste
korrekturgelesen wurde, schickst Du einen Fehler an Debian (am besten
mit reportbug(1)). Der könnte dann z.B. so aussehen:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=735101
(Natürlich in diesem Beispiel updated → initial).
Wichtig ist insbesondere, dass als Markierung (Tag) »patch« und »l10n«
ausgewählt wird, da sie damit in bestimmten automatischen Listen
auftauchen.
Der Schweregrad ist traditionell »wishlist«.
> Danke für deine Antwort auf der Internationalization-Liste. Ich werde auch die Wortliste noch durchsehen und bis Sa. vormittag etwaige Änderungsvorschläge schicken.
Wenn Du konkrete Änderungsvorschläge hast, bitte den Betreff explizit
setzen und einen Begriff pro Diskussion. Am besten schaust Du auch
noch mal ins Archiv, wo (ggf. auch schon vor > 10 Jahren) die Begriffe
diskutiert wurden, damit wir nicht alles noch mal diskutieren müssen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature