Hallo Chris,
On Sat, Feb 08, 2014 at 09:30:53AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "The base address to access Wims will be needed to enable users to access "
> "their Wims assignments from Moodle."
> msgstr ""
> "Die Basisadresse zum Zugriff auf Wims wird benötigt, um den Zugang von "
> "Anwendern auf Ihre Wims-Zuweisungen von Moodle zu aktivieren."
s/auf Ihre/auf ihre/
Aber der Satz ist schwer zu verstehen. Ggf. länger und klarer?
Ist assignment nicht eher »Aufgabe«? (Moodle ist doch eine
Lernanwendung, oder?)
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you can access Wims at https://wims.mycollege.uk/wims/, you should answer "
> "https://wims.mycollege.uk";
> msgstr ""
> "Falls Sie unter https://wims.meine_schule.de/wims/ auf Wims zugreifen können, "
> "sollten Sie unter https://wims.meine_schule.de antoworten."
s/sollten Sie unter/sollten Sie/
s/antoworten/antworten/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature