Bonjour, Le 04/10/2022 à 21:27, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
En fait je viens de regarder, ce ne sont pas des paquets documentés dans manpages, mais ils ont leur propre page de man car ce sont des paquets Debian. Du coup je ne sais pas dans quel cadre rentre la traduction (probablement pas po-debconf). Je laisse les experts nous éclairer.Amicalement, Jean-Philippe MENGUAL Le 04/10/2022 à 09:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :Le 03/10/2022 à 22:32, Tawal a écrit :Bonjour,Bonjour,Il y a deux petites erreurs (de frappe ou oubli) : Dans la partie *Description*, on a : "/Retirer un utilisateur normal"/ /" ....."/ /"Retire un groupe"/ /" ....."/ /"Retire un utilisateur d'un groupe"/ /" ....."/ / / Je pense que les 2 derniers intitulés devraient être : - /Retire*r* un groupe/ / - Retire*r* un utilisateur d'un groupe/
En fait le manpage de deluser(8) fait partie d'un fichier qui contient aussi le manpage de adduser(8). Il est géré par l'équipe de développement de adduser. La traduction du fichier a été revue par Jean-Paul Guillonneau en 2016. Depuis une vingtaine de chaînes ont été ajoutées ou modifiées. Je vais voir si Jean-Paul souhaite s'en occuper sinon je lancerai le processus de traduction.Cordialement, Greg alias Tawal.
Amicalement, jipege
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature