Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/fdisk.8.po 57f 8u
Le 17/05/2022 à 23:49, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Petits détail et suggestion.
Amicalement
Lucien
--- fdisk.8.po.orig 2022-05-18 15:04:42.470045786 +0200
+++ fdisk.8.po 2022-05-18 15:14:32.727089763 +0200
@@ -1370,7 +1370,7 @@
"terminal-colors.d> overrides the global setting."
msgstr ""
"Les fichiers I<$XDG_CONFIG_HOME/terminal-colors.d> ou I<$HOME/.config/"
-"terminal-colors.d> spécifiques à l'utiliateur outrepassent la configuration "
+"terminal-colors.d> spécifiques à l'utilisateur outrepassent la configuration "
"globale."
#. type: Plain text
@@ -1385,7 +1385,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "The logical color names supported by B<fdisk> are:"
-msgstr "Les noms de couleurs logiques pris en charge par B<dmesg> sont les suivants."
+msgstr "Les noms de couleurs logiques pris en charge par B<dmesg> sont les suivants :"
#. #-#-#-#-# archlinux: fdisk.8.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. type: Plain text
Reply to: