Re: [RFR]: po4a://manpages-fr/cfdisk.8/po/fr.po 38f 7u
Bonjour,
suggestions,
amicalement,
bubu
--- cfdisk.8.po 2022-05-02 01:07:17.000000000 +0200
+++ cfdisk.8.relu.po 2022-05-02 23:05:16.163956671 +0200
@@ -313,7 +313,7 @@
msgstr ""
"Les commandes de B<cfdisk> peuvent être entrées en pressant la touche "
"correspondante (presser la touche « Entrée » nâ??est pas nécessaire après "
-"chaque commande). Voici la liste des commandes disponibles."
+"chaque commande). Voici la liste des commandes disponibles :"
#. #-#-#-#-# archlinux: cfdisk.8.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. type: Plain text
@@ -801,7 +801,7 @@
"functionality. Implicit coloring can be disabled by an empty file"
msgstr ""
"La coloration de la sortie est implémentée par la fonction B<terminal-"
-"colors.d>(5). la coloration implicite peut être désactivée par un fichier "
+"colors.d>(5). La coloration implicite peut être désactivée par un fichier "
"vide."
#. type: Plain text
@@ -1320,7 +1320,7 @@
"Implicit coloring can be disabled by creating the empty file I</etc/terminal-"
"colors.d/cfdisk.disable>."
msgstr ""
-"La coloration implicite peut être désactivée en créant le fichier I</etc/"
+"La coloration implicite peut être désactivée en créant un fichier I</etc/"
"terminal-colors.d/cfdisk.disable> vide."
#. type: Plain text
@@ -1336,19 +1336,19 @@
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "CFDISK_DEBUG=all"
-msgstr "CFDISK_DEBUG=all"
+msgstr "B<CFDISK_DEBUG>=I<all>"
#. type: IP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "LIBFDISK_DEBUG=all"
-msgstr "LIBFDISK_DEBUG=all"
+msgstr "B<LIBFDISK_DEBUG>=I<all>"
#. type: IP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "LIBBLKID_DEBUG=all"
-msgstr "LIBBLKID_DEBUG=all"
+msgstr "B<LIBBLKID_DEBUG>=I<all>"
#. type: IP
#: debian-bullseye
@@ -1367,7 +1367,7 @@
msgid "use visible padding characters. Requires enabled LIBSMARTCOLS_DEBUG."
msgstr ""
"Utiliser des caractères de remplissage visibles. Activation nécessaire de "
-"LIBSMARTCOLS_DEBUG."
+"B<LIBSMARTCOLS_DEBUG>."
#. type: IP
#: debian-bullseye
Reply to: