Re: [LCFC3] po4a://manpages-fr/sysctl.conf.5/po/fr.po

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 05/02/2022 à 16:35, bubub@no-log.org a écrit :
> Bonjour,
>    idem si quelqu'un n'a plus rien à rajouter ..
> on peut le classer ? jean Pierre ...?...
>
> merci pour vos aides de relectures,
>     amicalement,
>      bubu

> > > bonjour,
> >
> > > Tu as changé la traduction de "token=élément" en jeton dans "token =
> > > value", mais pas dans la phrase qui suit dans le fichier PO.
> >
> > même pas fait gaffe, merci ..
> > > Pour ma part, je préférais "élément" (ou "mot-clé" ou "symbole") ; c'est
> > > un fichier de conf qui définit les valeurs de certains ... éléments ?
> >
> > entièrement d'accord, de plus ça m'embetait de retoquer une traduction
> > existante, ....
> > va donc pour élément,
> >      d'autres commentaires ?
J'ai envoyé le fichier adapté à la dernière version présente dans 
manpage-l10n/po/fr/man5/ qui ne concerne que la distribution 
opensuse-leap-15-4 et le ficher correspondant à la version présente dans 
manpage-l10n/po/fr/archive/man5/ qui ne concerne que Bullseye. J'ai 
supprimé le "token" qui me semble superflu dans élément = valeur. Mais 
si bubu préfère le garder, je le réintroduirais dans le dépôt bien entendu.
Amicalement,
jipege

Attachment: sysctl.conf.5.po.tar.xz
Description: application/xz

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature