[RFR] wml://devel/join/index.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Cette page a évoluée (+ pb du « à » en fin de ligne).
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/join/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/join/index.wml

Voici une proposition de diff.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

--- index.wml.orig	2020-12-20 11:31:26.910177308 +0100
+++ index.wml	2020-12-20 11:46:42.871363626 +0100
@@ -35,8 +35,8 @@
 </p>
 
 <p>
-En tant que futur développeur, vous devriez également vous abonner à 
-debian-mentors, un lieu de discussion ouvert où l'on essaye de venir en aide
+En tant que futur développeur, vous devriez également vous abonner
+à debian-mentors, un lieu de discussion ouvert où l'on essaye de venir en aide
 aux nouveaux responsables (et aussi, bien que moins souvent, aux personnes qui
 sont nouvelles dans le projet et souhaitent apporter de l'aide à autre chose
 que l'entretien de paquets).
@@ -84,8 +84,8 @@
 <p>
 Vous n'avez pas besoin d'être développeur Debian officiel pour mener toutes ces
 tâches. Des développeurs Debian actuels qui servent de <a
-href="newmaint#Sponsor">parrains</a> peuvent intégrer votre travail à 
-l'intérieur du projet. En général, il est plus facile d'essayer de trouver un
+href="newmaint#Sponsor">parrains</a> peuvent intégrer votre travail
+à l'intérieur du projet. En général, il est plus facile d'essayer de trouver un
 développeur qui travaille dans le même domaine que vous et qui est intéressé
 par ce que vous faites.
 </p>
@@ -113,13 +113,13 @@
  </li>
  <li>développeur Debian (DD)&nbsp;: le rôle traditionnel et complet de
   participation dans Debian. Un DD peut participer à n'importe quelle élection
-  Debian. Le DD empaqueteur peut téléverser nâ??importe quel paquet dans lâ??archive.
-  Avant dâ??exercer comme DD empaqueteur, vous devez justifier du maintien de
+  Debian. Le DD téléverseur peut téléverser nâ??importe quel paquet dans lâ??archive.
+  Avant dâ??exercer comme DD téléverseur, vous devez justifier du maintien de
   paquets depuis au moins six mois, par exemple, téléversements de paquets en
   tant que DM, aide à  lâ??intérieur dâ??une équipe ou entretien de paquets téléversés
   par un parrain.
-  Un DD non empaqueteur a les mêmes droits dâ??empaquetage quâ??un responsable Debian
-  (DM). Avant de devenir un DD non empaqueteur, vous devez avoir travaillé de
+  Un DD non téléverseur a les mêmes droits dâ??empaquetage quâ??un responsable Debian
+  (DM). Avant de devenir un DD non téléverseur, vous devez avoir travaillé de
   manière visible et significative dans le projet.
  </li>
 </ul>