Bonjour, Le 17/12/2020 à 15:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Un article sur la nouvelle page d'accueil de Debian vient de paraître > dans "Bits from Debian". Je vous en transmettrai bientôt une proposition Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte en anglais est à cette adresse : https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2020/debian-web-new-homepage.md Amicalement, jipege
Title: Le site web de Debian a mis à jour sa page d'accueil et prépare un profond renouvellement Slug: debian-web-new-homepage Date: 2020-12-17 13:50 Author: Laura Arjona Reina Artist: Lang: fr Translator: Jean-Pierre Giraud Tags: web Status: published Aujourd'hui, le [site web de Debian](https://www.debian.org) affiche une nouvelle page d'accueil. Depuis la dernière [réunion](https://bits.debian.org/2019/04/debian-web-team-sprint-2019.html) de l'équipe web en mars 2019, nous avons travaillé à renouveler la structure, le contenu, la présentation et les scripts qui construisent le site. L'essentiel du travail a porté sur deux secteurs : le retrait de contenus obsolètes et la création d'une nouvelle page d'accueil qui est plus attrayante pour les nouveaux venus met aussi en lumière les aspects sociaux du projet Debian complémentaires du développement de notre système d'exploitation. [](https://www.debian.org) Bien que cela ait pris plus de temps que nous l'espérions et que nous ne considérions pas cette nouvelle page d'accueil comme définitive, nous pensons que c'est un excellent premier pas vers un site web bien meilleur. L'équipe web va continuer son travail de restructuration du site de Debian. Nous aimerions lancer un appel à la communauté pour qu'elle nous apporte son aide, et nous envisageons aussi une aide extérieure dans la mesure où nous ne sont qu'un petit groupe dont les membres sont également impliqués dans d'autres équipes Debian. Parmi les prochaines étapes que nous espérons franchir figurent l'amélioration des feuilles de style, des icônes et de la présentation en général, ainsi que la révision des contenus pour obtenir une meilleure structure. Si vous souhaitez apporter votre aide, veuillez nous contacter. Vous pouvez répondre à la version de cet article (plus complète) [publiée sur la liste de diffusion publique](https://lists.debian.org/debian-www/2020/12/msg00053.html) (en anglais) ou discuter avec nous sur le canal IRC #debian-www (sur irc.debian.org).
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature