Re: [RFR2] wml://lts/security/2017/dla-9{0-9}.wml

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 08/01/2020 à 13:32, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> le mercredi 08 janvier 15:27, Grégoire Scano a écrit :
>> quelques suggestions.
>
> Merci Grégoire, intégrées.
>
> Autre chance de commentaire.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul

Suggestions + erreur dans l'objet s/dla-9{ /dla-99{

Amicalement,

jipege

--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-999.wml	2020-01-09 23:44:43.979934640 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-999jpg.wml	2020-01-10 14:14:02.872636647 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 openvpn, un démon populaire de réseau privé virtuel (VPN).</p>
 
 <p>Si des clients utilisaient un mandataire HTTP avec une authentification NTLM,
-une attaque de l'homme du milieu pourrait causer le plantage du client ou divulguer
+une attaque de type « homme du milieu » pourrait causer le plantage du client ou divulguer
 au plus 96 bytes de mémoire de pile, contenant probablement le mot de passe du
 mandataire.</p>
 

--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-996.wml	2020-01-09 23:44:43.979934640 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-996jpg.wml	2020-01-10 14:16:45.818575851 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 quelque soit la méthode HTTP réelle. Le Servlet par défaut dans Apache Tomcat
 ne le réalisait pas. Selon la requête originale, cela pourrait conduire à des
 résultats inattendus et indésirables pour les pages d’erreur statiques incluant,
-si le Servlet par défaut est configuré poour autoriser les écritures, le
+si le Servlet par défaut est configuré pour autoriser les écritures, le
 remplacement ou la suppression de la page d’erreur personnalisée.</p>
 
 <p>Pour Debian 7 <q>Wheezy</q>, ces problèmes ont été corrigés dans