Re: [LCFC] wml://lts/security/2017/dla-115{0-9}.wml
Bonjour,
Le 28/12/2019 à 12:50, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> dernière chance de commentaire.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
Suggestions.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-1159.wml 2019-12-27 17:50:39.233703003 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1159jpg.wml 2020-01-01 09:19:51.383156726 +0100
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::translation-check translation="bc8feadbbc686ad5f9ceb695925a329dea1622c0" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Maor Shwartz, Jeremy Heng et Terry Chia ont découvert deux vulnérabilité de
-sécurité dans Graphicsmagick, une collection d’outils de traitement.
+<p>Maor Shwartz, Jeremy Heng et Terry Chia ont découvert deux vulnérabilités de
+sécurité dans Graphicsmagick, une collection d’outils de traitement d'image.
</p>
<ul>
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-1155.wml 2019-12-27 17:50:39.233703003 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1155jpg.wml 2020-01-01 09:34:03.984248399 +0100
@@ -5,12 +5,12 @@
notables sont :
<ul>
-<li>la Chypre du Nord reprend les règles de l’UE à partir du 29/10/2017 ;</li>
+<li>Chypre du Nord reprend les règles de l’UE à partir du 29/10/2017 ;</li>
<li>la Namibie basculera de + 01 à + 02 pour l’heure d’été toute l’année,
affectant le décalage TU à partir du 01/04/2018 ;</li>
<li>le Soudan basculera de + 03 à + 02 le 2017-11-01.</li>
-<li>le Tonga n’observera pas l’heure d’été le 05/11/2017 ;</li>
-<li>les îles Turques-et-Caïques basculeront de - 04 à - 05 toute l’année
+<li>Tonga n’observera pas l’heure d’été le 05/11/2017 ;</li>
+<li>les îles Turks-et-Caïcos basculeront de - 04 à - 05 toute l’année
avec l’heure d’été US, affectant le décalage TU à partir du 04/11/2018.</li>
</ul>
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-1154.wml 2019-12-27 17:50:39.233703003 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1154jpg.wml 2020-01-01 09:35:54.090858360 +0100
@@ -17,7 +17,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-14314";>CVE-2017-14314</a>
-<p>Erreur due à un décalage d'entier dans la fonction DrawImage dans
+<p>Une erreur due à un décalage d'entier dans la fonction DrawImage dans
magick/render.c dans GraphicsMagick 1.3.26 permet à des attaquants distants de
provoquer un déni de service (lecture hors limites de tampon basé sur le tas
pour DrawDashPolygon et plantage d'application) à l'aide d'un fichier
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-1152.wml 2019-12-27 17:50:39.233703003 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1152jpg.wml 2020-01-01 09:38:03.405228200 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
<define-tag moreinfo>
<p>Le démon bgpd dans la suite de routage Quagga ne calcule pas correctement la
longueur de messages multi-segments AS_PATH UPDATE, faisant que bgpd abandonne
-une session et éventuellement aboutir à une perte de connectivité réseau.</p>
+une session et éventuellement aboutit à une perte de connectivité réseau.</p>
<p>Pour Debian 7 <q>Wheezy</q>, ces problèmes ont été corrigés dans
la version quagga_0.99.22.4-1+wheezy3+deb7u2.</p>
Reply to: