Re: [RFR2] wml://devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- orig_20181215.wml	2018-12-16 17:45:09.667935900 +0100
+++ 20181215.wml	2018-12-16 18:01:10.903271477 +0100
@@ -35,8 +35,8 @@
   <li>debian-archive-keyring-udeb :
     <ul>
       <li>retrait des clés pour Wheezy (<a href="https://bugs.debian.org/901320";>n° 901320</a>) ;</li>
-      <li>début de la fourniture de trousseaux de clés séparés pour chaque
-        version (<a href="https://bugs.debian.org/861695";>n° 861695</a>).</li>
+      <li>début de la fourniture de trousseaux de clés distincts pour chaque
+        publication (<a href="https://bugs.debian.org/861695";>n° 861695</a>).</li>
     </ul>
   </li>
   <li>debian-installer :
@@ -55,7 +55,7 @@
     <ul>
       <li>activation de merged-/usr par défaut (<a href="https://bugs.debian.org/839046";>n° 839046</a>),
         mais désactivation lors de la préparation d'un chroot de buildd
-        (<a href="https://bugs.debian.org/914208";>n° 914208</a>).</li>
+        (<a href="https://bugs.debian.org/914208";>n° 914208</a>) ;</li>
       <li>nombreuses autres améliorations et corrections, voir le journal
         des modifications pour plus de détails.</li>
     </ul>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <li>partman-auto-lvm :
     <ul>
       <li>ajout de la possibilité de limiter l'espace utilisé dans le groupe
-        de volumes (VG) de LVM(<a href="https://bugs.debian.org/515607";>n° 515607</a>,
+        de volumes (VG) de LVM (<a href="https://bugs.debian.org/515607";>n° 515607</a>,
         <a href="https://bugs.debian.org/904184";>n° 904184</a>).</li>
     </ul>
   </li>
@@ -119,7 +119,7 @@
       <li>ajout d'une entrée dans la base de données de matériel pour le
         système NAS Helios-4 (<a href="https://bugs.debian.org/914016";>n° 914016</a>) ;</li>
       <li>ajout d'une entrée dans la base de données de matériel pour la
-        carte Rockchip RK3288 Tinker Board (<a href="https://bugs.debian.org/895934";>n° 895934</a>) ;</li>
+        carte Rockchip RK3288 Tinker (<a href="https://bugs.debian.org/895934";>n° 895934</a>) ;</li>
       <li>mise à jour de la carte Firefly-RK3399 (<a href="https://bugs.debian.org/899091";>n° 899091</a>) ;</li>
       <li>ajout de la carte Rockchip RK3399 Evaluation (<a href="https://bugs.debian.org/899090";>n° 899090</a>) ;</li>
       <li>mise à jour de l'entrée pour Marvell 8040 MACCHIATOBin (<a href="https://bugs.debian.org/899092";>n° 899092</a>) ;</li>
@@ -135,7 +135,7 @@
   </li>
   <li>linux :
     <ul>
-      <li>udeb : ajout de console virtio_à virtio-modules (<a href="https://bugs.debian.org/903122";>n° 903122</a>).</li>
+      <li>udeb : ajout de virtio_console à virtio-modules (<a href="https://bugs.debian.org/903122";>n° 903122</a>).</li>
     </ul>
   </li>
   <li>parted :
@@ -168,7 +168,7 @@
 
 <ul>
   <li>76Â langues sont prises en charge dans cette version.<br />
-    Note : l'anglais n'était pas décompté dans les annonce précédentes.
+    Note : l'anglais n'était pas décompté dans les annonces précédentes.
   </li>
   <li>La traduction est complète pour 25 de ces langues.<br />
     Beau travail de Holger Wansing, le nouveau coordinateur des