Re: [RFR3] wml://News/2018/01

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.


Amicalement.

--
Jean-Paul

--- index.wml?id=e442858	2018-02-28 09:56:58.000000000 +0100
+++ -	2018-02-28 10:26:26.266040849 +0100
@@ -45,7 +45,7 @@
 9 décembre 2017 vers la version intermédiaire 9.3.</p>
 
 <p>Le projet Debian a aussi <a href="https://www.debian.org/News/2017/20171209";>annoncé</a> 
-la dixième mise à jour de la distribution oldstable Debian 8 (nom ce code Jessie) le
+la dixième mise à jour de la distribution oldstable Debian 8 (nom de code Jessie) le
 9 décembre 2017 vers la version intermédiaire 8.10.</p>
 
 <p>Ces versions intermédiaires ajoutent des corrections à des problèmes de sécurité,
@@ -55,7 +55,7 @@
 La mise à niveau d'une installation vers l'une ou l'autre version se fait en faisant
 pointer l'outil de gestion des paquets vers l'un des nombreux miroirs HTTP de Debian.
 Une liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :
-<a href="https://www.debian.org/mirror/list";>https://www.debian.org/mirror/list</a>
+<a href="https://www.debian.org/mirror/list";>https://www.debian.org/mirror/list</a>.
 </p>
 
 
@@ -149,13 +149,13 @@
 semaines, voici une courte sélection :</p>
 <ul>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/gazebo9";>Gazebo 9
-â?? nouvelle version de Gazebo, un simulateur de plusieurs robots pour des environnements de plein air ;</a></li>
+â?? nouvelle version de Gazebo, un simulateur de plusieurs robots pour des environnements de plein air</a> ;</li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/ganeti-2.16";>Ganeti 2.16
-â?? nouvelle version de Ganeti, un outil de gestion de grappe de serveurs vituels ;</a></li>
+â?? nouvelle version de Ganeti, un outil de gestion de grappe de serveurs vituels</a> ;</li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/r-cran-factominer";>R-cran-factominer
-â?? analyse exploratoire de données multivariées et exploration de données ;</a></li>
+â?? analyse exploratoire de données multivariées et exploration de données</a> ;</li>
 <li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/undertime";>Undertime
-â?? choix d'une heure de réunion avec un tableau affichant les fuseaux horaires.</a></li>
+â?? choix d'une heure de réunion avec un tableau affichant les fuseaux horaires</a>.</li>
 </ul>
 
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 <p>
 Une MiniDebConf se tiendra à Hambourg (Allemagne) du 16 au 20 mai, avec trois jours
 de programmation dans le style des Debcamp, suivis de deux jours de conférences,
-d'ateliers et encore plus de programmation.
+d'ateliers et dâ??encore plus de programmation.
 Veuillez lire <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2018/02/msg00003.html";>l'annonce</a>
 et visiter la <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2018/MiniDebConfHamburg";>page du wiki de l'événement</a> 
 où vous pourrez obtenir tous les détails, vous inscrire à la manifestation et aider
@@ -206,7 +206,7 @@
 <p>Le <a href="http://fossasia.com/";>sommet FOSSASIA</a> se tiendra à Singapour
 du 22 au 25 mars 2018 et plusieurs développeurs et contributeurs de Debian y
 assisteront et organiseront peut-être un stand Debian. Veuillez entrer en relation
-Ã  l'aide la liste de diffusion
+Ã  l'aide de la liste de diffusion
 <a href="debian-events-apac@lists.debian.org">debian-events-apac</a> pour plus de
 détails et apporter de l'aide ou participer à la coordination.
 </p>
@@ -364,11 +364,11 @@
 
 <ul>
 
-<li>Le 28 février 2014, <a href="https://wiki.debian.org/DebianCambodia/MiniDebConf2014";>MiniDebConf 2014 à Phnom Penh, Cambodge ;</a></li>
-<li>Le 01 mars 2012, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00000.html";>disponibilité du service de correctifs pour les distributions dérivées ;</a></li>
-<li>Le 05 mars 2007, <a href="https://wayback.archive.org/web/20071104032015/http://times.debian.net:80/1084-debfr-debconf-100percent#1084";>tous les messages d'installation de paquets Debian traduits en français ;</a></li>
-<li>Le 08 mars 2008, <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=470000";>le bogue Debian n° 470000 rapporté par madcoder@debian.org ;</a></li>
-<li>Le 09 mars 1999, <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/1999/msg00005.html";>Debian GNU/Linux 2.1 « Slink » est publiée</a></li>
+<li>Le 28 février 2014, <a href="https://wiki.debian.org/DebianCambodia/MiniDebConf2014";>MiniDebConf 2014 à Phnom Penh, Cambodge</a> ;</li>
+<li>Le 01 mars 2012, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/03/msg00000.html";>disponibilité du service de correctifs pour les distributions dérivées</a> ;</li>
+<li>Le 05 mars 2007, <a href="https://wayback.archive.org/web/20071104032015/http://times.debian.net:80/1084-debfr-debconf-100percent#1084";>tous les messages d'installation de paquets Debian traduits en françai</a>s ;</li>
+<li>Le 08 mars 2008, <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=470000";>le bogue Debian n° 470000 rapporté par madcoder@debian.org</a> ;</li>
+<li>Le 09 mars 1999, <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/1999/msg00005.html";>Debian GNU/Linux 2.1 « Slink » est publiée</a>.</li>
 
 </ul>