[RFR] wml://users/edu/{motessori-chemnitz,formation-canadienne-ug}.wml
Bonjour,
Voici la traduction de 2 pages d'utilisateur. Les adresses des pages
sont les suivantes :
https://www.debian.org/users/edu/formation-canadienne-ug
https://www.debian.org/users/edu/montessori-chemnitz
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
# From: Mike Ziegner <Ziegner@montessoriverein-chemnitz.de>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jen-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Collège, Association Montessori Chemnitz, Chemnitz, Allemagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.montessori-chemnitz.de/</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian, depuis quatre ans maintenant, sur tous nos serveurs, ordinateurs de bureau et portables. Il y a environ 50 machines utilisées tous les jours par nos élèves.
</p>
<p>
Notre but pédagogique principal, bien sûr, est de montrer à nos élèves ce qu'une communauté de volontaires librement associés est capable de faire. Ensuite, ils apprennent à aborder un concept d'ergonomie alternatif qui est au moins aussi facile à utiliser que les standards commerciaux. Aussi, nous avons GNOME installé sur tous nos clients. Et dernier point mais pas le moindre, nous utilisons Debian du fait de sa robustesse.
</p>
<p>
Sur nos serveurs, OpenLDAP fonctionne pour l'administration des machines et des utilisateurs. Un élément central de l'organisation des apprentissage quotidiens est notre site internet interne. Et, jusqu'à présent, notre réseau est organisé grâce à Sambe, pour assurer une collaboration transparente avec un autre département.
</p>
# From: Naby DOUMBOUYA <dumbusn@gmail.com>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jen-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Formation Canadienne, Université Libre de Guinée (UG), Conakry, République de Guinée</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous sommes une université en partenariat avec le Robertson College, au Canada, qui délivrent des diplômes à nos étudiants qui passent leurs examens ici. L'essentiel du contenu pour leur formation est réalisée sur Windows et Cisco. Le responsable du volet Linux de cette formation, qui n'est pas reconnue par les canadiens, a décidé d'installer trois serveurs, deux fonctionnant avec Debian et un avec Ubuntu, pour le travail en laboratoire. Ont ainsi été configurés les services réseaux courants tels que DNS, DHCP, Apache, MySQL, SAMBA et Nagios� En complément, l'université possède trois salles informatiques, chacune avec au moins 20 machines avec un double amorçage Windows/Debian.
</p>
Reply to: