Re: debian-faq en français

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Salut Steve,

Le 06/10/2017 08:59, Steve a écrit :
> Le 05-10-2017, à 19:48:17 +0200, Baptiste Jammet a écrit :
>
> > Pas vraiment… Le dépôt contient la version traduite par Alban mais le
> > paquet n'a pas été publié depuis.
>
> Et pourquoi cela ?
C'est dependant du mainteneur principal… qui ne doit pas avoir assez de 
temps/intérêt/envie…

> > Il n'y a pas de version fr_CH, alors la version par défaut (en_US je
> > crois) est servi
>
> Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi le navigateur utilise le _CH
> et pas le fr seul, plus générique.
Cela dépasse mes compétences et ma compréhension, désolé de ne pas avoir 
plus de réponses !
Voir https://www.debian.org/intro/cn#howtoset :
> Soyez prudent avec l'utilisation de sous-catégories de langages. 
> L'utilisation de « en-GB, fr », par exemple, ne fait pas ce que la 
> plupart des gens imaginent (s'ils n'ont pas lu les spécifications 
> HTTP).

et https://www.debian.org/devel/website/content_negotiation
qui pointe vers
http://httpd.apache.org/docs/current/content-negotiation.html

Baptiste