Re: [RFR] po-debconf://nixstatsagent/fr.po
Salut,
Voici une relecture qui standardise le document.
Aussi, pour le système, il est recommandé que le RFR réponde à l'ITT et
ainsi de suite.
Steve
--- fr.po 2016-12-17 09:21:54.195827340 +0100
+++ fr_srp.po 2016-12-17 09:25:50.918732388 +0100
@@ -1,14 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Translation of nixstatagent debconf template to French
+# Copyright (C) 2016 Debian french l10n team
+# This file is distributed under the same license as the nixstatsagent package.
+# Translator:
+# Alban VIDAL <alban.vidal@zordhak.fr>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nixstatsagent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nixstatsagent@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-12 09:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-17 09:25+0100\n"
"Last-Translator: Alban VIDAL <alban.vidal@zordhak.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -21,14 +22,14 @@
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "User name:"
-msgstr "Nom d'utilisateur:"
+msgstr "Identifiant :"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Type your user name at NixStats.com or at your service provider."
msgstr ""
-"Entrez votre nom d'utilisateur sur NixStats.com ou auprès de votre "
+"Entrez votre identifiant sur NixStats.com ou auprès de votre "
"fournisseur de services."
#. Type: string
@@ -45,7 +46,7 @@
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Server name:"
-msgstr "Nom du serveur:"
+msgstr "Nom du serveur :"
#. Type: string
#. Description
@@ -69,7 +70,7 @@
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "API host name:"
-msgstr "Nom d'hôte de l'API:"
+msgstr "Nom d'hôte de l'API :"
#. Type: string
#. Description
@@ -85,7 +86,7 @@
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "API path name:"
-msgstr "Chemin d'accès à l'API:"
+msgstr "Chemin d'accès à l'API :"
#. Type: string
#. Description
Reply to: