Re: [RFR2] po4a://debhelper/fr.po 52f,55u
Le 31/08/2016 à 19:55, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
>
> Dixit jean-pierre giraud, le 31/08/2016 :
>
>> participe présent : peut être suivi d'un complément, exprime une action
>> adjectif verbal indique un état
> Pardonne mon ignorance, mais là je ne comprends pas. Qui est qui dans ce
> cas là ?
Ma réponse était en fait absconse (et incomplète) le mieux est de lire
l'article ad hoc de l'office québécois de la langue française :
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2915
participe présent (invariable) exprime une action
l'adjectif exprime un état et s'accorde ce qui est le cas de dépendant
donc udebs dépendants du paquets. Je l'accorderais donc dans tous les cas.
Un truc est de l'exprimer au féminin...
voilà ...
jipege
Reply to: