[RFR2] wml://News/2016/20160709.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 11/07/2016 à 07:08, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> suggestions.
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Corrections appliquées. Merci pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege

# Status: [sent]
# $Id: 20160709.wml,v 1.2 2016/07/16 08:51:50 jipege1-guest Exp $
# $Rev$

<define-tag pagetitle>Clôture de DebConf 16 au Cap et annonce des dates de DebConf 17 </define-tag>

<define-tag release_date>2016-07-09</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<p>
Samedi 9 juillet 2016, la conférence annuelle des développeurs et
contributeurs Debian s'est achevée. 
Avec plus de 280Â participants venus du monde entier et 113Â heures de
communication dans 114 événements,
<a href="http://debconf16.debconf.org/";>DebConf 16</a> la conférence a été
saluée comme un succès.
</p>

<p>
Parmi les points forts, on retiendra
<a href="http://debconf16.debconf.org/open-festival/";>l'Open Festival</a>,
où des événements d'intérêt pour une plus vaste audience ont été proposés
(depuis des sujets spécifiques à Debian à une plus large appréciation des
mouvements libres et de culture <q>maker</q>), les traditionnelles Brèves du
chef du projet Debian, les communications éclairs et les démonstrations en
direct, et l'annonce de la DebConf de l'an prochain (DebConf 17 à Montréal).
</p>

<p>
Pour tous ceux qui n'ont pu participer à Debconf, les sessions et les communications ont été enregistrées et diffusées en direct, et les vidéos
sont disponibles sur le
<a href="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2016/debconf16";>site internet des réunions Debian</a>.
</p>

<p>
L'an prochain, DebConf se tiendra à Montréal, Canada, du 6 au 12 août 2017.
Le comité d'organisation local organisera à nouveau un Debcamp les jours
précédant la DebConf, une session de travail intensif pour l'amélioration
de la distribution, et une journée Debian le 5 août 2017, destinée au grand
public.</p>

<p>
Debian remercie l'engagement de nombreux 
<a href="http://debconf16.debconf.org/sponsors/";>parrains</a> 
dans le soutien à DebConf 16, et en particulier notre parrain Platine
<a href="http://www.hpe.com/engage/opensource";>Hewlett Packard Enterprise</a>.
</p>

<h2>Ã? propos de Debian</h2>

<p>
Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet
communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est
devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source
ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble
pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix
langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la
distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation
universel</q>.
</p>

<h2>Ã? propos de DebConf</h2>

<p>DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus
d'un programme complet de présentations techniques, sociales ou
organisationnelles, DebConf offre aux développeurs, aux contributeurs et à 
toutes les personnes intéressées une occasion de se rencontrer et de
travailler ensemble de manière plus interactive. DebConf a eu lieu
depuis 2000 en des endroits du monde aussi variés que l'�cosse, l'Argentine
ou la Bosnie-Herzégovine. Plus de renseignements sont disponibles à 
l'adresse <a href="http://debconf.org/";>http://debconf.org</a>.
</p>

<h2>Ã? propos de Hewlett Packard Enterprise</h2>

<p>
<a href="http://www.hpe.com/engage/opensource";>Hewlett Packard Enterprise</a> 
participe activement au logiciel libre. Des milliers de développeurs dans
toute l'entreprise se concentrent sur des projets à code source ouvert, et
HPE parraine et apporte son soutien à la communauté du logiciel libre et à 
source ouvert de multiples manières et notamment par la contribution à 
l'écriture de code, le parrainage de fondations et de projets, jouant un
rôle de chef de file actif et participant à divers comités.
</p>

<h2>Plus d'informations</h2>

<p>Pour plus d'informations, veuillez consulter la page internet de
DebConf 16 à l'adresse
<a href="http://debconf16.debconf.org/";>http://debconf16.debconf.org/</a>
ou écrire à &lt;press@debian.org&gt;.</p>