Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/20160704.wml
Bonjour,
Le 04/07/2016 à 20:01, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour,
> Voici une proposition de traduction pour la nouvelle de la publication
> de l'installateur de Debian Stretch Alpha 7.
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Baptiste
Suggestions.
Amicalement,
jipege
--- 20160704.wml 2016-07-04 21:23:34.715589468 +0200
+++ 20160704jpg.wml 2016-07-04 22:02:22.917053895 +0200
@@ -16,10 +16,11 @@
<ul>
<li>debian-installer :
<ul>
- <li>passage du noyau Linux de la version 4.5.0-2 Ã la version 4.6.0-1 ;</li>
- <li>passage de kfreebsd (le noyau) Ã la version 10.3 ;</li>
+ <li>passage du noyau Linux de la version 4.5.0-2 à la version 4.6.0-1 ;</li>
+ <li>passage de kfreebsd (le noyau) à la version 10.3 ;</li>
<li>émission de deux bips au lieu d'un seul au démarrage de GRUB
- pour que l'utilisateur sache qu'il doit utiliser GRUB pour éditer les entrées.</li>
+ pour que l'utilisateur sache qu'il doit utiliser GRUB pour éditer
+ les entrées.</li>
</ul>
</li>
<li>syslinux :
@@ -36,17 +37,18 @@
<ul>
<li>debian-installer :
<ul>
- <li>ajout d'un script de configuration u-boot pour Seagate Personal Cloud et
- Seagate NASÂ ;</li>
- <li>utilisation de la compression XZ pour QNAP sur Kirkwood à cause
+ <li>ajout d'un script de configuration u-boot pour Seagate Personal
+ Cloud et Seagate NASÂ ;</li>
+ <li>utilisation de la compression XZ pour QNAP sur Kirkwood à cause
des restrictions de taille ;</li>
<li>déclaration de fb-modules comme requis pour la saveur
netboot-gtk de armhf ;</li>
- <li>ARM : orion5x : ajout de quelques périphériques Linkstation à la cible netboot </li>
- <li>ARM : orion5x : utilisation de la compression XZ de l'initrd
+ <li>ARM : orion5x : ajout de quelques périphériques Linkstation à la
+ cible netboot ;</li>
+ <li>ARM : orion5x : utilisation de la compression XZ de l'initrd
pour tous les périphériques Linkstation basés sur orion-5x ;</li>
<li>ajout des images mipsel octeon ;</li>
- <li>suppression de la prise en charge de mipsel cobalt ;</li>
+ <li>suppression de la prise en charge de mipsel cobalt ;</li>
<li>ajout de la prise en charge de mips64el ;</li>
<li>suppression des images mipsel/loongson-2e et mipsel/loongson-2f.</li>
</ul>
@@ -55,16 +57,16 @@
<ul>
<li>arrêt de l'installation des paquets libc optimisés obsolètes
(libc6-i686 et libc6-sparcv9b)Â ;</li>
- <li>intégration d'une cartographie nom de fichier / paquet pour les firmwares, pour une
- utilisation ultérieure.</li>
+ <li>intégration d'une correspondance nom de fichier/paquet pour les
+ microprogrammes, pour une utilisation ultérieure.</li>
</ul>
</li>
<li>libdebian-installer :
<ul>
<li>ajout de la prise en charge de mips64el ;</li>
<li>ajout de la détection EFI sur armhf ;</li>
- <li>vérification de efivars et vars dans /sys/firmware/efi pour déterminer
- si le mode EFI est activé
+ <li>vérification de efivars et vars dans /sys/firmware/efi pour
+ déterminer si le mode EFI est activé
(<a href="https://bugs.debian.org/826665";>n° 826665</a>).</li>
</ul>
</li>
@@ -88,13 +90,14 @@
<ul>
<li>ajout de la cible Jetson TX1 (P2371-2180)
(<a href="https://bugs.debian.org/825458";>n° 825458</a>) ;</li>
- <li>ajout de l'architecture arm64 ;</li>
+ <li>ajout de l'architecture arm64Â ;</li>
<li>correction de guruplug.config
(<a href="https://bugs.debian.org/781873";>n° 781873</a>) ;</li>
<li>ajout de la cible odroid-xu3, testée sur Odroid-XU4 ;</li>
<li>u-boot-omap : ajout de la prise en charge de dra74_evm
- (<a href="https://bugs.debian.org/824730";>n° 824730</a>).</li>
- <li>correction des tensions utilisées sur plusieurs variantes de cartes OlinuXino Lime
+ (<a href="https://bugs.debian.org/824730";>n° 824730</a>) ;</li>
+ <li>correction des tensions utilisées sur plusieurs variantes de
+ cartes OlinuXino Lime
(<a href="https://bugs.debian.org/825214";>n° 825214</a>).
</li>
</ul>
Reply to: