[RFR] wml://devel/debian-installer/News/20160704.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour, 

Voici une proposition de traduction pour la nouvelle de la publication
de l'installateur de Debian Stretch Alpha 7.

Merci d'avance pour vos relectures.

Baptiste

#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Baptiste Jammet"
<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur de Debian Stretch Alpha 7</define-tag>
<define-tag release_date>2016-07-04</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la septième version alpha de l'installateur pour Debian 9
<q>Stretch</q>.
</p>


<h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2>

<ul>
  <li>debian-installer :
    <ul>
      <li>passage du noyau Linux de la version 4.5.0-2 Ã  la version 4.6.0-1 ;</li>
      <li>passage de kfreebsd (le noyau) Ã  la version 10.3 ;</li>
      <li>émission de deux bips au lieu d'un seul au démarrage de GRUB
        pour que l'utilisateur sache qu'il doit utiliser GRUB pour éditer les entrées.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>syslinux :
    <ul>
      <li>correction de la saisie à l'invite d'amorçage qui était ignorée
        (<a href="https://bugs.debian.org/823459";>n° 823459</a>).</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Modifications de la prise en charge matérielle</h2>

<ul>
  <li>debian-installer :
    <ul>
      <li>ajout d'un script de configuration u-boot pour Seagate Personal Cloud et
        Seagate NASÂ ;</li>
      <li>utilisation de la compression XZ  pour QNAP sur Kirkwood à cause 
        des restrictions de taille ;</li>
      <li>déclaration de fb-modules comme requis pour la saveur
        netboot-gtk de armhf ;</li>
      <li>ARM : orion5x : ajout de quelques périphériques Linkstation à la cible netboot </li>
      <li>ARM : orion5x : utilisation de la compression XZ de l'initrd
        pour tous les périphériques Linkstation basés sur orion-5x ;</li>
      <li>ajout des images mipsel octeon ;</li>
      <li>suppression de la prise en charge de mipsel cobalt ;</li>
      <li>ajout de la prise en charge de mips64el ;</li>
      <li>suppression des images mipsel/loongson-2e et mipsel/loongson-2f.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>hw-detect :
    <ul>
      <li>arrêt de l'installation des paquets libc optimisés obsolètes
        (libc6-i686 et libc6-sparcv9b)Â ;</li>
      <li>intégration d'une cartographie nom de fichier / paquet pour les firmwares, pour une
        utilisation ultérieure.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>libdebian-installer :
    <ul>
      <li>ajout de la prise en charge de mips64el ;</li>
      <li>ajout de la détection EFI sur armhf ;</li>
      <li>vérification de efivars et vars dans /sys/firmware/efi pour déterminer
        si le mode EFI est activé
        (<a href="https://bugs.debian.org/826665";>n° 826665</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>linux :
    <ul>
      <li>[arm64] udeb : ajout de fb-modules ;</li>
      <li>[mips*/*-malta] udeb : ajout du paquet ata-modules.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>network-console :
    <ul>
      <li>suppression de plus de code relatif à Cobalt.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>rootskel :
    <ul>
      <li>suppression du code de prise en charge de NSLU2.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>u-boot :
    <ul>
      <li>ajout de la cible Jetson TX1 (P2371-2180)
        (<a href="https://bugs.debian.org/825458";>n° 825458</a>) ;</li>
      <li>ajout de l'architecture arm64 ;</li>
      <li>correction de guruplug.config
        (<a href="https://bugs.debian.org/781873";>n° 781873</a>) ;</li>
      <li>ajout de la cible odroid-xu3, testée sur Odroid-XU4 ;</li>
      <li>u-boot-omap : ajout de la prise en charge de dra74_evm
        (<a href="https://bugs.debian.org/824730";>n° 824730</a>).</li>
      <li>correction des tensions utilisées sur plusieurs variantes de cartes OlinuXino Lime
        (<a href="https://bugs.debian.org/825214";>n° 825214</a>).
      </li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Ã?tat de la localisation</h2>

<ul>
  <li>75Â langues sont prises en charge dans cette version.</li>
  <li>La traduction n'est complète pour aucune d'entre elles.</li>
</ul>


<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>

<p>
Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> pour plus
de détails et une liste complète des problèmes connus.
</p>


<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>

<p>
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer
encore l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports
d'installation, et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles
sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>
</p>


<h2>Remerciements</h2>

<p>
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes
ayant pris part à cette publication.
</p>

Attachment: pgpi86YmL_Q_i.pgp
Description: OpenPGP digital signature