[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://mirror/index.wml



Bonjour, 

Dixit jean-pierre giraud, le 23/11/2015 :

>Un fichier sur les miroirs Debian vient d'être modifié. En voici une
>traduction.
>Merci d'avance pour vos relectures.

Vu qu'on utilise beaucoup « localisation » pour parler des traductions,
je propose ici « situation géographique ».
Et ajout d'un en-tête manquant.
(Tu vas plus vite que la VO, elle n'est pas encore en ligne ...)

Baptiste
--- index.wml	2015-11-24 13:50:27.593541982 +0100
+++ ./index-bj.wml	2015-11-24 13:51:09.313541878 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Faire un miroir de Debian" BARETITLE="true"
-
+#use wml::debian::mirror
 #use wml::debian::translation-check translation="1.53" maintainer="Simon Paillard"
 
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 dans le sources.list de apt. Il redirige de façon dynamique les
 demandes de téléchargement de paquets vers le meilleur miroir disponible
 selon un certain nombre de facteurs tels que la disponibilité des miroirs,
-la localisation, l'architecture et la rapidité de mise à jour.
+la situation géographique, l'architecture et la rapidité de mise à jour.
 Inscrivez cette adresse dans le fichier sources.list pour utiliser la
 redirection de miroir :
 </p>

Attachment: pgpUfa_rRQCdB.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: