Re: [RFR2] wml://women/profiles/{alba,elizabeth,katharina}.wml

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Bonjour,

Quelques suggestions et corrections.

Baptiste

--- alba.wml	2015-07-06 12:12:48.171300800 +0200
+++ ./alba-bj.wml	2015-07-06 12:12:48.255300800 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
     <question4>
     <answer>
       Quand j'étudiais l'ingénierie réseau à l'université, j'ai découvert
-      que je pouvais <em>voir</em> toutes informations que je voulais grâce à Linux.
+      que je pouvais <em>voir</em> toutes les informations que je voulais grâce à Linux.
     </answer>
 
     <question5>
@@ -44,7 +44,7 @@
       Je suis une ingénieure réseau qui aime voir ce qu'il se passe à 
       l'intérieur des choses.
 
-      C'est pour cela que j'ai commencé à utiliser linux, pour pouvoir <em>voir</em>"
+      C'est pour cela que j'ai commencé à utiliser Linux, pour pouvoir <em>voir</em>
       dans le réseau.
       Je suis curieuse à propos de tous les domaines de ma vie.
       Mon autre passion est d'apprendre le cerveau émotionnel de l'être humain.

--- elizabeth.wml	2015-07-06 12:15:43.145300800 +0200
+++ ./elizabeth-bj.wml	2015-07-06 12:15:43.273300800 +0200
@@ -15,10 +15,10 @@
 
     <question3>
     <answer>
-            En ce moment, j'organise les diners Debian pour le groupe
-Debian de la Bay Area de San Francisco (bad.debian.net) tous les deux mois lorsque nous
+            En ce moment, j'organise les dîners Debian pour le groupe
+Debian de la baie de San Francisco (bad.debian.net) tous les deux mois. Nous
 discutons à propos de Debian, signons des clés et accueillons les
-contributeurs Debian voyageurs qui participent souvent à nos diners. J'écris
+contributeurs Debian voyageurs qui participent souvent à nos dîners. J'écris
 aussi pour l'équipe en charge des nouvelles de Debian de temps en temps,
 partageant des liens quand j'en trouve et depuis ma participation à DebConf14
 à Portland, j'ai commencé à également rédiger des résumés et des revues

--- katharina.wml	2015-07-06 12:12:06.112300800 +0200
+++ ./katharina-bj.wml	2015-07-06 12:12:06.289300800 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
 
     <question5>
     <answer>
-      Pas vraiment parce que je sais pas encore quoi faire. Je pense qu'être
+      Pas vraiment parce que je ne sais pas encore quoi faire. Je pense qu'être
       impliquée dans les forums et canaux IRC est un bon départ, impliquez-vous
       avec d'autres personnes travaillant sur Debian, apprenez la technologie
       qui vous fascine.