Re: [RFR2] wml://devel/debian-installer/errata.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 27/10/2015 11:59, Baptiste Jammet a écrit :
> Bonjour, 
> Dixit JP Guillonneau, le 27/10/2015 :
>> relecture.
> Merci Jean-Paul, j'ai tout pris. 
> Merci d'avance pour vos autres relectures.
> Baptiste
Quelques suggestions (préférences personnelles).
Amicalement,
jipege

--- errata.wml	2015-10-27 12:23:40.316489101 +0100
+++ erratajpg.wml	2015-10-27 12:28:05.209977859 +0100
@@ -38,7 +38,7 @@
 (<a href="https://bugs.debian.org/802138";>n° 802138</a>).
 Pour le moment, il est recommandé d'utiliser une partition /boot séparée
 avec un système de fichiers différent, ce que l'installateur suggérera
-dans une prochaine version. Le besoin de cette partition séparée
+dans une prochaine version. La nécessité de cette partition séparée
 devrait disparaître lorsque la prise en charge correcte de cette 
 fonctionnalité sera implémentée dans GRUB.
 <br />
@@ -53,14 +53,14 @@
 Pour réussir cette installation, utilisez une source supplémentaire de paquets
 (un second CD ou un miroir réseau) ou un DVD.
 <br />
-<b>�tat :</b> rien de plus ne peut être fait pour faire rentrer
+<b>�tat :</b> rien de plus ne peut être fait pour faire tenir
 davantage de paquets sur le premier CD.
 </dd>
 
 <dt>Thème de l'installateur</dt>
 
-<dd>Il n'y a pas encore d'illustrations pour Stretch et l'installateur
-utilise toujours le thème de Jessie, ce qui pourrait être trompeur
+<dd>Il n'y a pas encore de thème graphique pour Stretch et l'installateur
+utilise toujours celui de Jessie, ce qui pourrait être trompeur
 (<a href="https://bugs.debian.org/793125";>n° 793125</a>).
 <br />
 <b>�tat :</b> contourné dans la version Stretch Alpha 3.</dd>