[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://devel/debian-installer/News/2015/20151026.wml

Bonjour,
Le 26/10/2015 22:27, jean-pierre giraud a écrit :
> Bonjour,
> Une nouvelle version de l'installateur de Debian 9 Stretch (Alpha 4) vient
> de paraître.
Voici une proposition de traduction. Je joins le texte en français et
l'original en anglais.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag pagetitle>Publication de l'installateur de Debian Stretch Alpha 4</define-tag>
<define-tag release_date>2015-10-26</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
L'<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>équipe</a> du
programme d'installation de Debian a le plaisir d'annoncer la parution
de la quatrième version alpha de l'installateur pour Debian 9
<q>Stretch</q>.
</p>


<h2>Modifications importantes dans cette version de l'installateur</h2>

<ul>
  <li>Les jeux de CD complets ont été retirés, comme cela avait été
    annoncé plus tôt dans le
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00004.html";>résumé
    de la réunion de l'équipe Debian CD à DebConf15</a>.
  </li>
  <li>Presque toutes les options alternatives du premier CD ont été
    retirées dans la mesure où, depuis Jessie, l'installateur offre un
    choix aisé de bureau durant la sélection des tâches. Seul le premier
    CD pour Xfce demeure comme CD unique pour système de bureau.
  </li>
</ul>


<h2>Améliorations dans cette version de l'installateur</h2>

<ul>
  <li>at-spi2-atk :
    <ul>
      <li>activation par défaut de l'accessibilité dans les applications
        gtk2.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>at-spi2-core :
    <ul>
      <li>activation par défaut de l'accessibilité dans les applications
        Qt4 et Qt5 quand le bureau KDE est configuré pour démarrer le
        lecteur d'écran.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>debian-installer :
    <ul>
      <li>rétablissement des entrées de synthèse vocale non gtk, mais
        seulement là où elles sont utiles et utilisées.</li>
      <li>mise à jour du noyau Linux de la version 4.1.0-2 à la
        version 4.2.0-1.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>finish-install :
    <ul>
      <li>activation du lecteur d'écran dans KDE
        (<a href="https://bugs.debian.org/707196";>nº 707196</a>).</li>
      <li>garantie que /etc/mtab est un lien symbolique vers
        /proc/self/mounts
        (<a href="https://bugs.debian.org/802184";>nº 802184</a>, <a href="https://bugs.debian.org/802187";>nº 802187</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>netcfg :
    <ul>
      <li>correction d'is_layer3_qeth sur s390x pour éviter d'abandonner
        si le pilote de réseau n'est pas qeth
        (<a href="https://bugs.debian.org/798376";>nº 798376</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>os-prober :
    <ul>
      <li>ajustement de la prise en charge des partitions DOS étendues
        pour les versions récentes de blkid/util-linux
        (<a href="https://bugs.debian.org/735169";>nº 735169</a>).</li>
      <li>ajout de la prise en charge de Windows 10, autrement considéré
        comme Windows Recovery Environment
        (<a href="https://bugs.debian.org/801278";>nº 801278</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>preseed :
    <ul>
      <li>rectification du test preseed_unspecified_at_boot
        (<a href="https://bugs.debian.org/799361";>nº 799361</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>util-linux:
    <ul>
      <li>construction des binaires statiques pour fdisk-udeb et
        util-linux-udeb
        (<a href="https://bugs.debian.org/798347";>nº 798347</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>zipl-installer :
    <ul>
      <li>utilisation de mapdevfs pour découvrir le périphérique du
        système de fichiers racine.</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Modifications de la prise en charge matérielle</h2>

<ul>
  <li>flash-kernel :
    <ul>
      <li>ajout d'entrées dans la base de données de matériel pour
        divers systèmes basés sur sunxi qui sont (au moins
        partiellement) pris en charge dans linux-image-4.2.0.
      </li>
    </ul>
  </li>
  <li>linux :
    <ul>
      <li>[mips*el/loongson-3] udeb: ajout de fb-modules fournissant
        le pilote radeon
        (<a href="https://bugs.debian.org/776274";>nº 776274</a>).</li>
      <li>[mips*] construction d'ext4 comme module. Ajout des udeb
        core-modules et ext4-modules.</li>
      <li>[mips*/octeon] activation de CAVIUM_CN63XXP1
        (<a href="https://bugs.debian.org/800595";>nº 800595</a>).</li>
      <li>[mips*/octeon] activation de MMC, MMC_BLOCK, OCTEON_MMC et
        autres pilotes comme modules
        (<a href="https://bugs.debian.org/800594";>nº 800594</a>).</li>
      <li>ath10k: ajout de la prise en charge de qca6164
        (<a href="https://bugs.debian.org/800703";>nº 800703</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>u-boot :
    <ul>
      <li>mise à jour des correctifs et cibles Debian pour Udoo,
        l'amont a changé pour une cible unique qui gère à la fois les
        cartes Udoo quad et dual.</li>
      <li>u-boot-sunxi: ajout de la cible Linksprite_pcDuino
        (<a href="https://bugs.debian.org/799035";>nº 99035</a>).</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Ã?tat de la localisation</h2>

<ul>
  <li>75 langues sont prises en charge dans cette version.</li>
  <li>La traduction est complète pour quinze de ces langues.</li>
</ul>


<h2>Problèmes connus dans cette version</h2>

<p>
Veuillez consulter les <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> pour plus
de détails et une liste complète des problèmes connus.
</p>


<h2>Retours d'expérience pour cette version</h2>

<p>
Nous avons besoin de votre aide pour trouver des bogues et améliorer
encore l'installateur, merci de l'essayer. Les CD, les autres supports
d'installation, et tout ce dont vous pouvez avoir besoin sont disponibles
sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site web</a>
</p>


<h2>Remerciements</h2>

<p>
L'équipe du programme d'installation Debian remercie toutes les personnes
ayant pris part à cette publication.
</p>

<define-tag pagetitle>Debian Installer Stretch Alpha 4 release</define-tag>
<define-tag release_date>2015-10-26</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>
The Debian Installer <a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>team</a> is pleased to
announce the fourth alpha release of the installer for Debian 9
<q>Stretch</q>.
</p>


<h2>Important changes in this release</h2>

<ul>
  <li>Full CD sets were removed, as announced earlier in
    the <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2015/09/msg00004.html";>Summary
    of the Debian CD BoF at DebConf15</a>.
  </li>
  <li>Almost all alternative options for CD#1 were removed, since the
    installer gives en easy choice of desktop selection during task
    selection, since Jessie.  Only Xfce CD#1 remains as a single-CD
    desktop system.
  </li>
</ul>


<h2>Improvements in this release</h2>

<ul>
  <li>at-spi2-atk:
    <ul>
      <li>Enable accessibility by default in gtk2 applications.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>at-spi2-core:
    <ul>
      <li>Enable accessibility in Qt4 and Qt5 applications when the kde
        desktop is configured to start the screen reader.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>debian-installer:
    <ul>
      <li>Restore non-gtk speech synthesis entries, but only where they
        were useful and used.</li>
      <li>Bump linux kernel version from 4.1.0-2 to 4.2.0-1.</li>
    </ul>
  </li>
  <li>finish-install:
    <ul>
      <li>Enable screen reader in KDE
        (<a href="https://bugs.debian.org/707196";>#707196</a>).</li>
      <li>Make sure /etc/mtab is a symlink to /proc/self/mounts
        (<a href="https://bugs.debian.org/802184";>#802184</a>, <a href="https://bugs.debian.org/802187";>#802187</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>netcfg:
    <ul>
      <li>Fix is_layer3_qeth on s390x to avoid bailing out if the
        network driver is not qeth
        (<a href="https://bugs.debian.org/798376";>#798376</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>os-prober:
    <ul>
      <li>Adjust extended dos partition support for recent versions of
        blkid/util-linux
        (<a href="https://bugs.debian.org/735169";>#735169</a>).</li>
      <li>Add support for Windows 10, otherwise reported as Windows
        Recovery Environment
        (<a href="https://bugs.debian.org/801278";>#801278</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>preseed:
    <ul>
      <li>Rectify preseed_unspecified_at_boot test
        (<a href="https://bugs.debian.org/799361";>#799361</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>util-linux:
    <ul>
      <li>Build static binaries for fdisk-udeb and util-linux-udeb
        (<a href="https://bugs.debian.org/798347";>#798347</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>zipl-installer:
    <ul>
      <li>Use mapdevfs to find the device of the root filesystem.</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Hardware support changes</h2>

<ul>
  <li>flash-kernel:
    <ul>
      <li>Add machine db entries for various sunxi-based systems which
        are (at least partially) supported in linux-image-4.2.0.
      </li>
    </ul>
  </li>
  <li>linux:
    <ul>
      <li>[mips*el/loongson-3] udeb: Add fb-modules containing radeon
        driver
        (<a href="https://bugs.debian.org/776274";>#776274</a>).</li>
      <li>[mips*] Build ext4 as module. Add core-modules and
        ext4-modules udeb.</li>
      <li>[mips*/octeon] Enable CAVIUM_CN63XXP1
        (<a href="https://bugs.debian.org/800595";>#800595</a>).</li>
      <li>[mips*/octeon] Enable MMC, MMC_BLOCK, OCTEON_MMC and other
        drivers as modules
        (<a href="https://bugs.debian.org/800594";>#800594</a>).</li>
      <li>ath10k: add qca6164 support
        (<a href="https://bugs.debian.org/800703";>#800703</a>).</li>
    </ul>
  </li>
  <li>u-boot:
    <ul>
      <li>Updated udoo patches and debian/targets, upstream switched
        to a single target that supports both udoo quad and dual.</li>
      <li>u-boot-sunxi: Add Linksprite_pcDuino target
        (<a href="https://bugs.debian.org/799035";>#799035</a>).</li>
    </ul>
  </li>
</ul>


<h2>Localization status</h2>

<ul>
  <li>75 languages are supported in this release.</li>
  <li>Full translation for 15 of them.</li>
</ul>


<h2>Known issues in this release</h2>

<p>
See the <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a> for details and a
full list of known issues.
</p>


<h2>Feedback for this release</h2>

<p>
We need your help to find bugs and further improve the installer, so please
try it. Installer CDs, other media and everything else you will need are
available at our <a href="$(DEVEL)/debian-installer">web site</a>.
</p>


<h2>Thanks</h2>

<p>
The Debian Installer team thanks everybody who has contributed to this
release.
</p>
Reply to: