[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://nbd/fr.po



Bonjour, 

Dixit Christian PERRIER, le 15/10/2015 :

>Voici une traduction po-debconf à relire. Merci d'avance aux
>relecteurs.
>
>Il s'agit d'une mise à jour : je joins donc le fichier de différences
>avec la version précédente, déjà relue.

Relecture du diff, 
supported -> pris en charge ?

Baptiste
--- fr.po	2015-10-15 19:45:57.365574778 +0200
+++ ./fr-bj.po	2015-10-15 19:48:59.377574324 +0200
@@ -61,7 +61,7 @@
 "3.10."
 msgstr ""
 "Le fichier /etc/nbd-client comporte la configuration d'un export NBD via un "
-"numéro de port. Cette méthode de connexion n'est plus gérée à partir de NBD "
+"numéro de port. Cette méthode de connexion n'est plus prise en charge à partir de NBD "
 "3.10."
 
 #. Type: error
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgstr ""
 "Veuillez noter qu'à partir de NBD 3.10, la connexion à un export NBD via "
 "l'ancien protocole de négociation basé sur des numéros de ports n'est plus "
-"gérée."
+"prise en charge."
 
 #. Type: string
 #. Description

Attachment: pgpVz_x8wraWK.pgp
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: