[RFR] wml://blends/hamradio/News/2014/20141202.wml
Bonjour,
dernier fichier à traduire concernant le radioamateurisme :
https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/blends/hamradio/News/2014/20141202.wml?revision=1.1&view=co
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Annonce dâ??un mélange Debian pour radioamateur</define-tag>
<define-tag release_date>02/12/2014</define-tag>
#use wml::debian::news
<ul>
<li><em>Ã?</em>: <a href="mailto:debian-devel%40lists.debian.org";>debian-devel@lists.debian.org</a>, <a href="mailto:debian-blends%40lists.debian.org";>debian-blends@lists.debian.org</a>, <a href="mailto:debian-hams%40lists.debian.org";>debian-hams@lists.debian.org</a></li>
<li><em>Sujet</em>: Annonce dâ??un mélange Debian pour radioamateur</li>
<li><em>De</em>: "Iain R. Learmonth" <<a href="mailto:irl%40fsfe.org";>irl@fsfe.org</a>></li>
<li><em>Date</em>: Tue, 2 Déc 2014 17:06:31 +0000</li>
<li><em>Message-id</em>: <20141202170631.GA6265@orbiter></li>
<li><em>Mail-followup-to</em>: <a href="mailto:debian-devel%40lists.debian.org";>debian-devel@lists.debian.org</a></li>
</ul>
<!--X-Head-of-Message-End-->
<!--X-Head-Body-Sep-Begin-->
<hr>
<!--X-Head-Body-Sep-End-->
<!--X-Body-of-Message-->
<pre>Hi,
Lâ??heure est venue dâ??une annonce officielle !
Sommaire
========
1. Introduction
2. Nouvelle infrastructure
3. Tâches pour le mélange
4. Objectifs pour la publication "Stretch"
1. Introduction
===============
Il existe déjà un bon nombre de logiciels pour radioamateur dans Debian, et
cela grâce aux responsables radioamateurs de Debian [1a]. Le nouveau mélange
pour radioamateur [1b] existe en tant que projet de lâ??équipe mais ne va pas
remplacer lâ??équipe.
Le but de ce mélange est de fournir une infrastructure supplémentaire qui sera
utile aux membres de lâ??équipe pour la maintenance de paquets existants, et
aussi de faciliter la découverte et lâ??utilisation des paquets Debian pour
radioamateur par les utilisateurs.
[1a]Â : <a rel="nofollow" href="https://wiki.debian.org/DebianHams";>https://wiki.debian.org/DebianHams</a>
[1b]Â : <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/";>http://blends.debian.org/hamradio/</a>
2. Nouvelle infrastructure
==========================
Une des premières choses faites lorsque jâ??ai rejoint lâ??équipe des radioamateurs
a été de mettre en place un projet Alioth [2a] pour permettre une
collaboration plus aisée dans la maintenance de paquets. Merci à Colin Tuckley
pour son aide dans cette mise en place.
Grâce à lâ??utilisation de Git pour la maintenance de paquets, lâ??utilisation de
PET (Package Entropy Tracker) [2b] a été permise et notre exemple de cela peut
être trouvé à  [2c]. Merci à Ansgar Burchardt pour son aide dans la mise en
place de notre instance PET.
[2a]Â : <a rel="nofollow" href="https://alioth.debian.org/projects/pkg-hamradio/";>https://alioth.debian.org/projects/pkg-hamradio/</a>
[2b]Â : <a rel="nofollow" href="https://pet.alioth.debian.org/";>https://pet.alioth.debian.org/</a>
[2c]Â : <a rel="nofollow" href="http://pet.debian.net/hamradio/pet.cgi";>http://pet.debian.net/hamradio/pet.cgi</a>
3. Tâches du mélange
====================
Le mélange tiendra à jour les métapaquets pour "les tâches", et les
tâches suivantes ont été choisies comme point de départ :
â?? Antennes ;
â?? Modes de données ;
â?? Voix numériques ;
â?? Journalisation ;
â?? Morse ;
â?? Modes non amateurs ;
â?? Modes Packet ;
â?? Contrôle de la bécane ;
â?? Opération par satellite ;
â?? Radios purement logicielles ;
â?? Outils ;
â?? Apprentissage.
Pour connaître les paquets de chaque tâche, consultez les sentinelles web
Blends [3a]. Jâ??ai anticipé en ajoutant les versions -dev pour quelques tâches
qui disposent de paquets de développement pour quelques applications et pour
des bibliothèques.
Pour connaître la bonne progression de chaque tâche, les sentinelles web
affichent une liste des bogues dans chaque tâche [3b], pouvant aider les
responsables de paquet dans la connaissance des bogues importants à résoudre.
Les sentinelles web Blends fournissent aussi un "thermomètre" [3c]
qui permet de voir en un coup dâ??Å?il quelles versions de paquet sont dans
oldstable, stable, testing, unstable ou experimental.
Merci à Andreas Tille et Thorsten Alteholz pour leur aide dans dans la mise en
place des sentinelles web Blends et du site Internet sur blends.d.o.
Les métapaquets de tâche sont tenus à jour avec Git [3d] dans le projet Alioth
Blends.
[3a]: <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/tasks/index";>http://blends.debian.org/hamradio/tasks/index</a>
[3b]: <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/bugs_udd/";>http://blends.debian.org/hamradio/bugs_udd/</a>
[3c]: <a rel="nofollow" href="http://blends.debian.org/hamradio/thermometer/";>http://blends.debian.org/hamradio/thermometer/</a>
[3d]: <a rel="nofollow" href="http://anonscm.debian.org/cgit/blends/projects/hamradio.git";>http://anonscm.debian.org/cgit/blends/projects/hamradio.git</a>
4. Objectifs de la publication pour "Strech"
=====================================================
Jâ??ai proposé, après discussions, les objectifs suivants pour le mélange pour la
publication de "Stretch"Â :
â?? un ensemble de métapaquets installable pour le mélange ;
â?? autant que possible, la migration de paquets dépendants dâ??OSS vers
PulseAudio ou ALSAÂ [4a]Â ;
â?? lâ??inclusion de fichiers de menu ou bureau dans tous les paquets appropriés ;
â?? déplacement la section de menu XDG pour Hamradio dans les paquets Blends,
et inclusion de sous-menus pour chaque tâche pour naviguer plus aisément
dans le menu lorsque beaucoup de paquets sont installés.
[4a]: <a rel="nofollow" href="https://wiki.debian.org/ReleaseGoals/NoLinuxDevDsp";>https://wiki.debian.org/ReleaseGoals/NoLinuxDevDsp</a>
Bien sûr, cela est ouvert à discussion et nâ??est pas déjà gravé dans le marbre.
Excusez-moi si jâ??ai oublié de remercier une personne. La mise en Å?uvre de cela
a été une partie de plaisir et jâ??espère que cela sera de même dans le futur.
Merci pour votre lecture,
Iain.
--
e: irl@fsfe.org w: iain.learmonth.me
x: irl@jabber.fsfe.org t: +447875886930
c: 2M0STB g: IO87we
p: 1F72 607C 5FF2 CCD5 3F01 600D 56FF 9EA4 E984 6C49
</pre>
Reply to: