Re: [RFR] d-i-manual://hardware.po
Le 17/05/2015 21:29, Baptiste Jammet a écrit :
Bonjour,
Plusieurs chaînes ont été ajoutées et modifiées dans le chapitre du
guide d'installation concernant le matériel.
En voici une traduction, accompagnée d'un diff mettant en évidence les
dernières modifications.
Merci d'avance de vos relectures.
Baptiste
Bonjour,
J'ai relu ce qui a été modifié, corrigé quelques erreurs, pris le risque
de corriger la variable écrite &releaename
en &releasename.
Amicalement,
François M.
--- hardware.po 2015-05-18 18:16:42.861911878 +0200
+++ hardware.po.relu 2015-05-18 18:51:45.285910181 +0200
@@ -484,8 +484,8 @@
"provides three ARM ports to give the best support for a very wide range of "
"different machines:"
msgstr ""
-"L'architecture ARM a évoluée et les processeurs ARM récents fournissent des "
-"fonctionnalité qui ne sont pas disponibles dans les anciens modèles. "
+"L'architecture ARM a évolué et les processeurs ARM récents fournissent des "
+"fonctionnalités qui ne sont pas disponibles dans les anciens modèles. "
"&debian; fournit donc trois portages ARM pour assurer la meilleure prise en "
"charge d'une très grande variété de machines :"
@@ -643,7 +643,7 @@
"utilisant les standards UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</"
"quote>) et ACPI (<quote>Advanced Configuration and Power Interface</quote>) "
"qui procurent une méthode commune et indépendante du matériel pour amorcer "
-"et configurer le matériel. Ces standards sont aussi utilisés dans le mondes des PC."
+"et configurer le matériel. Ces standards sont aussi utilisés dans le monde des PC."
#. Tag: title
#: hardware.xml:359
@@ -2497,7 +2497,7 @@
"fourni par le noyau devrait fonctionner sur tout les périphériques, les "
"cartes graphiques rapides 3D nécessitent toujours des binaires "
"supplémentaires. La situation évolue rapidement, mais au moment de la "
-"publicatione de &releaename;, les pilotes libres nouveau (Nvidia Tegra K1 "
+"publication de &releasename;, les pilotes libres nouveaux (Nvidia Tegra K1 "
"SoC) et freedreno (Qualcomm Snapdragon SoCs) sont disponibles. Les autres "
"matériels nécessitent des pilotes non libres."
Reply to: