Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/openssl/po4a/{ciphers,dsa,pkey}/po/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

relecture, suggestions sur ciphers.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- fr.po	2015-05-15 22:44:17.000000000 +0200
+++ jp_fr.po	2015-05-15 22:42:55.217838432 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssl\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-05 17:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 20:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -948,7 +948,7 @@
 "de 128Â bits (permettant le mode 192Â bits par pair), 128Â bits (ne permettant "
 "pas le mode 192 bits par pair) ou 192 bits. Si utilisées, ces chaînes de "
 "chiffrements devraient apparaître en premier dans la liste de chiffrements "
-"et tout ce qui suit est ignoré. Activer le mode B a dâ??autre conséquence "
+"et tout ce qui suit est ignoré. Activer le mode B a dâ??autres conséquences "
 "nécessaires pour être en conformité avec la RFC 6460. En particulier, les "
 "algorithmes de signature pris en charge sont réduits à ECDSA et SHA256 ou "
 "SHA384, seules les courbes elliptiques P-256 et P-384 peuvent être utilisées "
@@ -2497,7 +2497,7 @@
 "65535).  Each type will be sent as an empty ClientHello TLS Extension.  The "
 "server's response (if any) will be encoded and displayed as a PEM file."
 msgstr ""
-"Une liste de types dâ??extension TLS (nombre compris entre 0 et 65535). Chaque "
+"Une liste de types dâ??extension TLS (nombres compris entre 0 et 65535), séparés par des virgules. Chaque "
 "type est envoyé comme une extension TLS ClientHello vide. La réponse du "
 "serveur (sâ??il y en a une) sera encodée et affichée comme un fichier PEM."