Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 11/05/2015 : >proposition de traduction des modifications (sans mise en forme >exhaustive pour l’instant). >Merci d’avance pour vos relectures. Relecture du diff. Baptiste
--- fr.po 2015-05-11 22:05:57.280542362 +0200 +++ ./fr-bj.po 2015-05-11 22:11:05.381472050 +0200 @@ -2344,7 +2344,7 @@ "see L<GCM mode> section below for details." msgstr "" "Mode AES Galois Counter (GCM) pour des clefs respectivement de 128, 192 et " -"256 bits. Ces algorithmes de chiffrement demande des opérations de contrôle " +"256 bits. Ces algorithmes de chiffrement demandent des opérations de contrôle " "supplémentaires pour fonctionner correctement. Consultez la section B<Mode " "GCM> ci-dessous pour plus de détails." @@ -2362,7 +2362,7 @@ "function correctly: see CCM mode section below for details." msgstr "" "Mode AES Counter avec CBC-MAC (CCM) pour des clefs respectivement de 128, " -"192 et 256 bits. Ces algorithmes de chiffrement demande des opérations de " +"192 et 256 bits. Ces algorithmes de chiffrement demandent des opérations de " "contrôle supplémentaires pour fonctionner correctement. Consultez la section " "B<Mode CCM> ci-dessous pour plus de détails." @@ -2510,7 +2510,7 @@ "B<inl> parameter." msgstr "" "Comme pour le mode GCM, nâ??importe quelle autre donnée dâ??authentification " -"(AAd) est fournie en appelant B<EVP_CipherUpdate>(), B<EVP_EncryptUpdate>() " +"(AAD) est fournie en appelant B<EVP_CipherUpdate>(), B<EVP_EncryptUpdate>() " "ou B<EVP_DecryptUpdate>() avec le paramètre I<out> défini à NULL. En plus, " "la longueur du texte chiffré ou non B<doit> être fournie à " "B<EVP_CipherUpdate>(), B<EVP_EncryptUpdate>() ou B<EVP_DecryptUpdate>() avec " @@ -3763,7 +3763,7 @@ "les algorithmes asymétriques. Pour créer un nouveau B<EVP_PKEY>, consulter " "B<EVP_PKEY_new>(3)|EVP_PKEY_new(3)>. B<EVP_PKEY> peut être associé avec une " "clef privée dâ??un algorithme particulier en utilisant les fonctions décrites " -"dans les pages L<B<EVP_PKEY_set1_RSA)>(3)|EVP_PKEY_set1_RSA(3)> , ou de " +"dans les pages L<B<EVP_PKEY_set1_RSA)>(3)|EVP_PKEY_set1_RSA(3)>, ou de " "nouvelles clefs peuvent être créées en utilisant L<B<EVP_PKEY_keygen>(3)|" "EVP_PKEY_keygen(3)>. Des B<EVP_PKEY> peuvent être comparées en utilisant " "L<B<EVP_PKEY_cmp>(3)|EVP_PKEY_cmp(3)>, ou affichées avec "
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature