Re: [RFR] wml://News/weekly/2015/04
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- index.wml 2015-05-11 00:41:36.562421307 +0200
+++ index.wml-jp 2015-05-11 09:07:32.584673884 +0200
@@ -46,7 +46,7 @@
à annoncer leurs nouveaux paquets présents dans la toute nouvelle distribution
stable de Debian. Il a commencé avec une liste des
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2015/04/msg00382.html";>paquets
-d'analyse post-mortem</a> et
+d'analyse post mortem</a> et
<a href="http://michael-prokop.at/blog/2015/05/04/the-newinjessie-game-tools-related-to-rpm-packages/";>d'outils liés aux paquets RPM</a>.
</p>
<p>Dominique Dumont
@@ -65,7 +65,7 @@
<a href="http://bonedaddy.net/pabs3/log/2015/05/05/newinjessie-dev-qa-tools/";>a signalé
certains nouveaux outils pour les développeurs et l'assistance qualité</a>
disponibles dans Jessie.
-L'équipe Multimedia de Debian a publié, il y a quelque temps,
+L'équipe Multimedia de Debian a publié, il y a quelques temps,
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/10/msg00005.html";>
un compte-rendu détaillé</a> listant les nouvelles applications multimédia
livrées avec Jessie.
@@ -102,7 +102,7 @@
publication se réveillait, prenait son café ou son thé en préparation de
#releasingjessie. Le suivi en direct a alors débuté et s'est poursuivi pendant
toute la journée de publication, jusqu'à tard dans la soirée et jusqu'à ce
-que s'élève ce message, entendu tout autour du monde : Debian 8.0 Jessie a été
+que s'élève ce message, entendu tout autour du monde : Debian 8.0 Jessie est
publiée ! Il y a un nouveau shérif en ville. Et son nom est Jessie !</p>
<p>Bien que nous ayons célébré avec tout le monde l'envoi de cette nouvelle,
@@ -157,7 +157,7 @@
coordination de la participation de Debian à des programmes de valorisation
tels que le Google Summer of Code et l'<q>Outreachy</q> (l'ancien
Programme d'ouverture aux femmes, <q>Outreach Program for Women</q> de GNOME)
--- mais sans se limiter à ces deux-là .</p>
+â?? mais sans se limiter à ces deux-là .</p>
<p>
Au début, l'équipe sera composée de Nicolas Dandrimont, Sylvestre Ledru,
Molly de Blanc et Tom Marble. Des détails sur leur organisation, leur rôle et
@@ -216,7 +216,7 @@
Quelques jours avant la publication de Jessie, Steve McIntyre a écrit quelques
<a href="http://blog.einval.com/2015/04/23#ready_for_Jessie";>brèves de l'équipe Debian CD</a>
sur les progrès réalisés sur debian-installer et les paquets qui lui sont liés
-tels que : améliorations pour EFI, les images OpenStack, les images
+tels que : les améliorations pour EFI, les images OpenStack, les images
Debian-live et les nouvelles architectures.
Juste après la publication de Jessie, un nouveau cycle de développement a
@@ -336,7 +336,7 @@
3 candidats ont été
<a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>acceptés</a>
comme développeurs Debian et 7 <a
-href="https://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>Â personnes</a>
+href="https://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>personnes</a>
ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
« Nouvelles du projet Debian ». Bienvenue Ã
#DDs
Reply to: