Re: [LCFC] wml://consultants/{aikidev,io_digital,kiran_babu}.wml
Bonjour,
Le 30/04/2015 09:11, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le Thu, 23 Apr 2015 09:49:29 +0200, JP Guillonneau
> <guillonneau.jeanpaul@free.fr> a écrit :
>> trois nouvelles pages de consultants sont apparues :
>> https://www.debian.org/devel/website/stats/fr
>> Merci d’avance pour vos relectures de ces propositions de traduction.
> Amicalement.
Deux suggestions.
Amicalement,
jipege
--- kiran_babu.wml 2015-05-01 23:49:53.577727987 +0200
+++ kiran_babujpg.wml 2015-05-01 23:49:35.045942104 +0200
@@ -3,6 +3,7 @@
<p>
Je possède un diplôme dâ??études supérieures en énergie électrique avec deux
-années dâ??expérience dans un MNC. Je forme des étudiants aux logiciels libres
-(FOSS) avec mise en Å?uvre dans des organisations depuis 2012.
+années dâ??expérience dans une société multinationale. Je forme des étudiants
+aux logiciels libres (FOSS) avec mise en Å?uvre dans des organisations
+depuis 2012.
</p>
--- aikidev.wml 2015-05-01 23:48:36.370620297 +0200
+++ aikidevjpg.wml 2015-05-01 23:47:59.143050793 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
<p>
Aikidev fournit des services de consultant pour des systèmes Debian amorcés
par le réseau et leurs clients légers, pour des personnalisations de
-lâ??installateur Debian et pour le travail général dâ??empaquetage pour Debian,
+lâ??installateur Debian et pour du travail général dâ??empaquetage pour Debian,
avec une attention particulière pour les modifications pouvant être
-réintégrées dans Debian pour un soutien à long terme.
+réintégrées dans Debian pour une durabilité à long terme.
</p>
Reply to: