Re: [RFR] d-i-manual://{hardware,preseed,boot-installer}.po
Bonjour,
relecture du diff.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- boot-installer.po 2015-03-24 20:43:39.043594972 +0100
+++ jp-boot-installer.po 2015-03-24 20:45:02.319588686 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: boot-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-24 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -414,13 +414,13 @@
"<quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
msgstr ""
"Le cadre applicatif autoboot des versions récentes de u-boot fonctionne de "
-"la même façon que l'option d'ordre d'amorçage du BIOS dans un PC, c'est à "
-"dire qu'il cherche, sur une liste des périphériques, une image d'amorçage "
+"la même façon que l'option d'ordre d'amorçage du BIOS dans un PC, c'est-à -dire "
+"qu'il cherche, sur une liste des périphériques, une image d'amorçage "
"valide et démarre la première qu'il trouve. S'il n'y a aucun système "
"d'exploitation installé, brancher la clef USB et démarrer le système devrait "
"amorcer l'installateur. Vous pouvez aussi engager l'amorçage USB à n'importe "
"quel moment en entrant la commande <quote>run bootcmd_usb0</quote> Ã "
-"l'invite de u-boot."
+"l'invite de u-boot."
#. Tag: para
#: boot-installer.xml:197
--- preseed.po 2015-03-24 20:16:54.205646914 +0100
+++ - 2015-03-24 20:23:17.631754730 +0100
@@ -2924,7 +2924,7 @@
"# pourrait ne pas savoir amorcer cet autre système.\n"
"d-i grub-installer/with_other_os boolean true\n"
"\n"
-"# En raison, entre autre, des clefs USB, la position du MBR ne peut pas\n"
+"# En raison, entre autres, des clefs USB, la position du MBR ne peut pas\n"
"# être déterminée de façon sûre dans le cas général, \n"
"# elle doit donc être spécifiée :\n"
"#d-i grub-installer/bootdev string /dev/sda\n"
Reply to: