Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-2903.wml

[jean-pierre giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>]

Bonjour,
Le 14/04/2014 17:43, Thomas Vincent a écrit :
> Bonjour,
>
> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée et en voici une
> proposition de traduction. Je n'y connais strictement rien à strongswan,
> donc je ne suis pas très sûr de certains de mes choix.
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Amicalement,
> Thomas
Juste une suggestion (cela sonne mieux à mon avis...)
Amicalement
jipege

--- dsa-2903.wml	2014-04-14 17:48:24.696944166 +0200
+++ dsa-2903jpg.wml	2014-04-14 18:00:25.122761675 +0200
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 <p>Un attaquant peut déclencher la vulnérabilité en changeant la clé
 (<q>rekeying</q>) d'une IKE_SA non établie lors de l'initialisation elle-même.
-Cela forcera l'état IKE_SA à <q>établi</q> sans nécessiter de fournir une
-identification valide.</p>
+Cela forcera l'état IKE_SA à <q>établi</q> sans qu'il soit nécessaire de
+fournir une identification valide.</p>
 
 <p>Les installations vulnérables comprennent celles qui lancent activement les
 IKE_SA IKEv2 (comme « clients » ou « roadwarriors ») mais aussi lors de la