[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://security/2014/dsa-3039.wml

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

-- 
Jean-Paul

--- 00000007.dsa-3039.wml	2014-09-30 08:49:50.834043159 +0200
+++ -	2014-09-30 09:55:52.174864755 +0200
@@ -1,19 +1,19 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le navigateur web chromium.</p>
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le navigateur web Chromium.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3160";>CVE-2014-3160</a>
 
 <p>Christian Schneider a découvert un problème de contournement de la politique
-de même origine dans la récupération une ressource de fichier SVG.</p></li>
+de même origine dans la récupération dâ??une ressource de fichier SVG.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3162";>CVE-2014-3162</a>
 
 <p>L'équipe de développement de Google Chrome a traité plusieurs problèmes
-ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 36.0.1985.125.</p></li>
+ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 36.0.1985.125.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3165";>CVE-2014-3165</a>
 
@@ -28,12 +28,12 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3167";>CVE-2014-3167</a>
 
 <p>L'équipe de développement de Google Chrome a traité plusieurs problèmes
-ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 36.0.1985.143.</p></li>
+ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 36.0.1985.143.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3168";>CVE-2014-3168</a>
 
 <p>cloudfuzzer a découvert un problème d'utilisation de mémoire après
-libération dans le traitement des fichiers d'image SVG.</p></li>
+libération dans le traitement de fichier d'image SVG.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3169";>CVE-2014-3169</a>
 
@@ -42,17 +42,17 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3170";>CVE-2014-3170</a>
 
-<p>Rob Wu a découvert un moyen pour usurper l'url des extensions de chromium.</p></li>
+<p>Rob Wu a découvert un moyen pour usurper l'URL des extensions de Chromium.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3171";>CVE-2014-3171</a>
 
 <p>cloudfuzzer a découvert un problème d'utilisation de mémoire après
-libération dans les liens v8 de chromium.</p></li>
+libération dans les liens du moteur V8 de Chromium.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3172";>CVE-2014-3172</a>
 
 <p>Eli Grey a découvert un moyen pour contourner les restrictions d'accès en
-utilisant l'API de l'extension Debugger de chromium.</p></li>
+utilisant l'API de l'extension Debugger de Chromium.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3173";>CVE-2014-3173</a>
 
@@ -67,17 +67,17 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3175";>CVE-2014-3175</a>
 
 <p>L'équipe de développement de Google Chrome a traité de multiples problèmes
-ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 37.0.2062.94.</p></li>
+ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 37.0.2062.94.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3176";>CVE-2014-3176</a>
 
 <p>lokihardt@asrt a découvert une combinaison de défauts qui peut conduire à
-l'exécution distante de code en dehors du bac à sable de chromium.</p></li>
+l'exécution distante de code en dehors du bac à sable de Chromium.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3177";>CVE-2014-3177</a>
 
 <p>lokihardt@asrt a découvert une combinaison de défauts qui peut conduire à
-l'exécution distante de code en dehors du bac à sable de chromium.</p></li>
+l'exécution distante de code en dehors du bac à sable de Chromium.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3178";>CVE-2014-3178</a>
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-3179";>CVE-2014-3179</a>
 
 <p>L'équipe de développement de Google Chrome a traité de multiples problèmes
-ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 37.0.2062.120.</p></li>
+ayant un impact de sécurité potentiel pour chromium 37.0.2062.120.</p></li>
 
 </ul>
Reply to: