Re: Maybe a typo in french man adduser

["David Prévot" <david@tilapin.org>]

[ Cette liste de coordination des traductions échange de préférence en
français, que j?imagine vous comprenez. ]

Salut,

> I show the ~typo between *** *** :

>         Un  identifiant  numérique GID est choisi dans l'intervalle
> indiqué pour les identifiants des groupes ***système*** dans le fichier
>         de configuration (FIRST_GID, LAST_GID).

Voici la version originale :

       A  GID  will be chosen from the range specified for system GIDS
       in the configuration file (FIRST_SYSTEM_GID,  LAST_SYSTEM_GID).

les « identifiants des groupes système » traduisent les « system GIDS ».
Si la version originale est incorrecte, veuillez signaler un bogue
directement sur le paquet adduser.

Amicalement

David