Re: [RFR] po://apt/fr.po 12f13u

To: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>
Cc: Debian L10n French <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] po://apt/fr.po 12f13u
From: Jean-Baka Domelevo Entfellner <domelevo@gmail.com>
Date: Mon, 16 Dec 2013 10:27:56 +0800
Message-id: <[🔎] CAFTWPdK9Evrd6b911K4LFyd8AnViSObuWyCtr+V=fUz9ayteRA@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20131215191750.5778c2ca.baptiste@mailoo.org>
References: <[🔎] 20131215074235.GA566@mykerinos.kheops.frmug.org> <[🔎] CAFPs4Ds0xj13yTWkVgtiOM6=bHUC2UzSiTYUxQ+y3Fo6UXRwAQ@mail.gmail.com> <[🔎] 20131215155808.GA11681@gmail.com> <[🔎] 20131215191750.5778c2ca.baptiste@mailoo.org>

Hello !

Je n'ai pas encore lu le fichier complet, je compte le faire maintenant, mais pour "full text search" je proposerais bien quelque chose comme "recherche sur texte intégral". Mais je n'ai pas le contexte...

JB

2013/12/16 Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>

Bonjour,

Dixit Julien Patriarca, le 15/12/2013 :

>Voici la traduction mise à jour pour APT.
>Je vous remercie par avance pour vos relectures.

Voici une autre relecture.
J'ai un problème avec ça :

>msgid "Full Text Search"
>msgstr "Recherche Texte Plein"

Je ne trouve pas de traduction qui me convienne...

Baptiste

Reply to:

References:
- [TAF] po://apt/fr.po 12f13u
  - From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
- Re: [ITT] po://apt/fr.po 12f13u
  - From: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>
- [RFR] po://apt/fr.po 12f13u
  - From: Julien Patriarca <leatherface@debian.org>
- Re: [RFR] po://apt/fr.po 12f13u
  - From: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>

Prev by Date: Re: [LCFC] wml://security/faq.wml
Next by Date: [MAJ] po-debconf://cinder/fr.po 3f4u
Previous by thread: Re: [RFR] po://apt/fr.po 12f13u
Next by thread: [RFR] wml://security/2013/dsa-2817.wml
Index(es):
- Date
- Thread