Re: [RFR] wml://News/weekly/2012/19

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

--
JP

--- index.wml	2012-09-29 09:34:56.000000000 +0200
+++ jp-index.wml	2012-09-29 09:58:04.000000000 +0200
@@ -23,7 +23,7 @@
 <toc-add-entry name="BSP">Comptes-rendus des dernières chasses aux bogues</toc-add-entry>
 <p>
 La <a href="http://beta.howtorecognise.mine.nu/blog/Dublin_BSP.html";>\
-chasse au aux bogues qui s'est tenue à Dublin</a> samedi 8 septembre
+chasse aux bogues qui s'est tenue à Dublin</a> samedi 8 septembre
 dans les bureaux de Google a rassemblé 15 personnes.
 
 La rencontre a initié la volonté de mettre en place une communauté Debian
@@ -32,8 +32,8 @@
 
 Le weekend suivant, une autre <a
 href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/2012/09/msg00008.html";>\
-chasse au aux bogues qui s'est tenue à Berlin</a> a rassemblé environ
-25 personnes qui ont aussi travaillés sur des traductions en allemand
+chasse aux bogues qui s'est tenue à Berlin</a> a rassemblé environ
+25 personnes qui ont aussi travaillé sur des traductions en allemand
 en plus d'agir sur des bogues critiques pour la prochaine version.
 </p>
 
@@ -45,9 +45,9 @@
 participe depuis 2006 à l'été du code Google, a proposé cette année quinze projets,
 dont douze se sont terminés avec succès.
 
-Les étudiants supervisés par des encadrants de Debian ont travaillés sur des
+Les étudiants supervisés par des encadrants de Debian ont travaillé sur des
 aspects divers du projet : améliorations de mentors.debian.net, développement
-de chaînes d'outils de compilation multiarchitecture, métriques d'activité des
+de chaînes d'outils de compilation multiarchitecture, mesures d'activité des
 équipes, pour n'en citer que quelques uns. Certains de ces résultats sont déjà 
 inclus dans Debian.
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 <p>
 Ansgar Burchardt, de la part des responsables des archives FTP, a signalé des
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00008.html";>\
-modification dans le traitement des droit d'envoi des
+modifications dans le traitement des droits d'envoi des
 mainteneurs Debian</a>Â : la nouvelle interface remplace l'ancien
 champ DMUA, qui cessera de fonctionner le 24 novembre 2012.
 </p>