Re: [RFR] wml://security/2009/dsa-17{39,40,41,43}.wml
Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- dsa-1741.wml 2012-09-22 09:37:58.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1741.wml 2012-09-22 09:47:35.000000000 +0200
@@ -4,7 +4,7 @@
<p>Jesus Olmos Gonzalez a découvert qu'un dépassement d'entier dans le
client Jabber PSI pourrait conduire à un déni de service à distance.</p>
-<p>The old stable distribution (Etch) is not affected.</p>
+<p>L'ancienne distribution stable (Etch) n'est pas concernée par ce problème.</p>
<p>Pour la distribution stable (Lenny), ce problème a été corrigé dans la version 0.11-9.</p>
--- dsa-1743.wml 2012-09-22 09:37:58.000000000 +0200
+++ jp-dsa-1743.wml 2012-09-22 10:25:16.000000000 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag description>Dépassements de tampon</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Deux dépassements de tampons ont été découverts dans le code de traitement des images GIF
+<p>Deux dépassements de tampon ont été découverts dans le code de traitement des images GIF
de Tk, une boîte à outils multiplate-forme. Cela pourrait permettre l'exécution de code arbitraire.
Le projet « Common Vulnerabilities and Exposures » (CVE) identifie les problèmes suivants.</p>
@@ -11,12 +11,12 @@
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-5137";>CVE-2007-5137</a>
<p>libtk-img est prédisposé à un dépassement de tampon grâce à des fichiers
-GIF entrelacés multi-frame contrefaits pour l'occasion.</p></li>
+GIF entrelacés multi-images contrefaits pour l'occasion.</p></li>
<li><a href="http://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-5378";>CVE-2007-5378</a>
<p>libtk-img est prédisposé à un dépassement de tampon grâce à des fichiers
-GIF contrefaits pour l'occasion avec certaines tailles de sous-image.</p></li>
+GIF contrefaits pour l'occasion avec certaines tailles de sous-images.</p></li>
</ul>
Reply to: